1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:00:27,079 --> 00:00:32,079
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

3
00:00:47,644 --> 00:00:50,776
Մեր վերջին անձրևային սեզոնը:

4
00:00:50,778 --> 00:00:52,876
Միայն մտածիր, Պաստուզո,

5
00:00:52,878 --> 00:00:55,842
այս անգամ հաջորդ ամիս
մենք կլինենք Լոնդոնում:

6
00:00:55,844 --> 00:00:58,708
Այնտեղ, որտեղ հոսում են գետերը
մարմելադով

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,642
իսկ փողոցները ասֆալտապատ են
հացով։

8
00:01:01,644 --> 00:01:03,875
Դուք կարդացե՞լ եք գիրքը
Լոնդոնի մասին?

9
00:01:03,877 --> 00:01:05,010
Ես քսեցի այն:

10
00:01:05,012 --> 00:01:07,077
Օ, Պաստուզո։

11
00:01:07,079 --> 00:01:09,908
Դե, կարդալն ինձ քնեցնում է։

12
00:01:09,910 --> 00:01:12,643
Բայց ցանկացած քաղաք, որը կարող է
եկեք սա

13
00:01:12,645 --> 00:01:14,843
իմ կողմից ամեն ինչ կարգին է:

14
00:01:16,543 --> 00:01:18,478
Օհ, Պաստուզո, նայիր։

15
00:01:20,812 --> 00:01:23,412
Դա... Ձագ է:

16
00:01:23,878 --> 00:01:25,110
Լյուսի!

17
00:01:25,112 --> 00:01:27,144
Ինձ ցած իջեցրու:

18
00:01:27,146 --> 00:01:29,210
Զգույշ եղեք.

19
00:01:40,977 --> 00:01:43,375
Ստորին, Պաստուզո։ Ստորին.

20
00:02:00,410 --> 00:02:02,077
Լյուսի?

21
00:02:02,079 --> 00:02:03,609
Լյուսի!

22
00:02:03,611 --> 00:02:07,508
Վախենում եմ՝ չենք գնալու
վերջիվերջո դեպի Լոնդոն:

23
00:02:07,510 --> 00:02:09,142
Ինչու՞ ոչ։

24
00:02:09,144 --> 00:02:12,410
Մենք մի ձագ ունենք մեծացնելու:

25
00:02:12,412 --> 00:02:15,177
-Ինչպիսի՞ն է նա:
-Բավականին փոքր:

26
00:02:16,311 --> 00:02:17,944
Եվ բավականին փռշտոտ:

27
00:02:19,544 --> 00:02:21,909
Բայց նա սիրում է իր մարմելադը։

28
00:02:21,911 --> 00:02:24,276
Դա լավ նշան է:

29
00:02:24,278 --> 00:02:26,177
Օ, այո, Պաստուզո։

30
00:02:26,179 --> 00:02:31,845
Եթե մենք նայենք այս արջին,
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ նա շատ հեռու կգնա:

31
00:02:51,378 --> 00:02:52,876
<i>Հարգելի մորաքույր Լյուսի:</i>

32
00:02:52,878 --> 00:02:55,709
<i>Հուսով եմ, որ ամեն ինչ լավ է
թոշակառու արջերի տանը:</i>

33
00:02:55,711 --> 00:02:59,110
<i>Կյանքը Լոնդոնում եղել է
ավելի լավ, քան երբևէ այս ամառ:</i>

34
00:02:59,112 --> 00:03:02,742
<i>Ես իսկապես պետք է բռնեմ
ինչպես են աշխատում:</i>

35
00:03:07,478 --> 00:03:11,143
<i>Եվ թվում է, թե ինչ-որ բան կա
ամեն օր անելու նորություն:</i>

36
00:03:11,145 --> 00:03:12,542
- Գուշակիր ինչ, Փադինգթոն:
-Հմմ?

37
00:03:12,544 --> 00:03:14,475
Գոլորշու տոնավաճառ
գալիս է քաղաք:

38
00:03:14,477 --> 00:03:15,609
Ես գնում եմ այս գիշեր
գրել այդ մասին

39
00:03:15,611 --> 00:03:16,943
- իմ թերթում:
-Օհ:

40
00:03:16,945 --> 00:03:18,842
Ով է ուզում
կարդալ այդ մասին?

41
00:03:18,844 --> 00:03:21,609
Բոլորը։ Նրանք ճանապարհորդում են
աշխարհը հին շոգեկառքում:

42
00:03:21,611 --> 00:03:23,408
-Ես կարծում էի, որ քեզ դուր կգա:
-Ես անում եմ:

43
00:03:23,410 --> 00:03:25,742
Ոչ մեկին մի ասա, լա՞վ:
Ոչ թույն:

44
00:03:25,744 --> 00:03:27,676
- Ինչո՞ւ բոլորս չենք գնում:
-Լավ միտք է:

45
00:03:27,678 --> 00:03:29,476
Քո հայրը դառը ձեռք է
ժամը կոկոսի ամաչկոտ.

46
00:03:29,478 --> 00:03:31,843
«Բուլսի Բրաուն»
նրան կանչում էին.

47
00:03:31,845 --> 00:03:33,777
Այլևս ոչ: Կոկոսներն են
երիտասարդի խաղ.

48
00:03:33,779 --> 00:03:36,542
Դե, ես կարծում եմ, որ դուք հիանալի եք
Ձեր տարիքի տղամարդու ձևը,

49
00:03:36,544 --> 00:03:38,409
-Պարոն Բրաուն:
-Ահ, շնորհակալություն, Փադինգթոն:

50
00:03:38,411 --> 00:03:40,476
Սպասիր,
քո կարծիքով քանի տարեկան եմ?

51
00:03:40,478 --> 00:03:43,208
Օ,, մոտ 80:

52
00:03:43,210 --> 00:03:45,408
-80?
-Առնվազն։

53
00:03:45,410 --> 00:03:47,842
-Մի րոպե, երիտասարդ արջուկ:
-Հմմ?

54
00:03:47,844 --> 00:03:50,676
Կարծում էի ասել եմ քեզ
ականջների ետևից լվանալու համար.

55
00:03:50,678 --> 00:03:51,943
Օհ, բայց ես արեցի, միսիս Թռչուն:
ես...

56
00:03:51,945 --> 00:03:53,910
Հետաքրքիր է, թե ինչպես
որ մտավ այնտեղ:

57
00:03:55,145 --> 00:03:57,376
<i>Ես իսկապես ինձ զգում եմ ինչպես տանը
Վինձորի այգիներում:</i>

58
00:03:57,378 --> 00:03:58,542
<i>Բոնժուր, տիկին:</i>

59
00:03:58,544 --> 00:04:00,576
Բարի լույս, Պադինգթոն:

60
00:04:00,578 --> 00:04:02,676
-Ես քեզ նախաճաշ եմ բերել:
-Շնորհակալություն։

61
00:04:02,678 --> 00:04:05,309
Ձեր սենդվիչներ միշտ
ինձ լավ տրամադրություն դրեց:

62
00:04:05,311 --> 00:04:06,676
Առավոտ, բժիշկ Ջաֆրի։

63
00:04:06,678 --> 00:04:09,010
Դու չես մոռացել
Ձեր բանալիները, դուք?

64
00:04:09,012 --> 00:04:10,975
Բանալի՞ներ Բանալիներ

65
00:04:10,977 --> 00:04:12,110
Օ՜ Օ՜

66
00:04:12,112 --> 00:04:13,442
Լավ բռնված:

67
00:04:13,444 --> 00:04:15,441
- Շնորհակալություն, Փադինգթոն:
-Բարի գալուստ:

68
00:04:15,443 --> 00:04:17,142
Փառավոր օր, գնդապետ։

69
00:04:17,144 --> 00:04:19,942
Արդյոք դա?
Ինչպես բացարձակապես հուզիչ:

70
00:04:19,944 --> 00:04:21,675
Ինչպե՞ս անցավ ժամադրությունդ,
Միսս Քիթս?

71
00:04:21,677 --> 00:04:23,909
Դե, նա չէր,
բայց դուք գիտեք, թե ինչ են ասում.

72
00:04:23,911 --> 00:04:26,509
- Շատ ավելի շատ ձուկ ծովում:
- Հենց այդպես։

73
00:04:26,511 --> 00:04:27,812
Շնորհակալություն։

74
00:04:31,012 --> 00:04:33,643
- Առավոտ, Պադինգթոն:
- Առավոտ, միստր Բարնս:

75
00:04:33,645 --> 00:04:36,009
-Ցտեսություն, Փադինգթոն:
- <i>Au revoir, makemoiselle:</i>

76
00:04:36,011 --> 00:04:37,743
Ճիշտ է, փորձիր ինձ:

77
00:04:37,745 --> 00:04:40,509
Ո՞րն է ամենաարագ ճանապարհը
Բեյքեր սթրիթից Բիգ Բեն?

78
00:04:40,511 --> 00:04:41,710
Ահ, հեշտ:

79
00:04:41,712 --> 00:04:43,809
Թեքվեք աջ
դեպի Պորտման հրապարակ...

80
00:04:43,811 --> 00:04:46,510
<i>Բոլորն էլ ունեն
այնքան բարի և ողջունելի է եղել</i>

81
00:04:46,512 --> 00:04:49,175
<i>թեև նրանք շատ զբաղված են:</i>

82
00:04:49,177 --> 00:04:52,375
<i>Տիկ. Բրաունը ծրագրում է
լողալ դեպի Ֆրանսիա:</i>

83
00:04:52,377 --> 00:04:54,608
<i>Սարսափելի է թվում
քրտնաջան աշխատանք</i>ը

84
00:04:54,610 --> 00:04:56,177
<i>երբ կարող եք նավով գնալ</i>

85
00:04:56,179 --> 00:04:58,743
<i>կամ ինքնաթիռ կամ նույնիսկ գնացք:
Բայց հարցը դա չէ:</i>

86
00:04:58,745 --> 00:05:00,509
<i>Նրան կոոպել են
ամբողջ ամառ</i>ը

87
00:05:00,511 --> 00:05:03,209
<i>շարքի նկարազարդում
արկածային պատմություններ</i>

88
00:05:03,211 --> 00:05:06,442
<i>և որոշել է
նա ուզում է իրենից մեկը:</i>

89
00:05:06,444 --> 00:05:09,109
Ուու-հու:

90
00:05:09,111 --> 00:05:11,776
<i>Ջուդին եղել է
տառապում է կոտրված սրտից:</i>

91
00:05:11,778 --> 00:05:15,208
ես գցվե՞լ եմ: Կարծում եմ՝ կհասցնես
գտի՛ր, որ դու գցված ես, Թոնի:

92
00:05:15,210 --> 00:05:17,777
<i>Նա առաջինը
արձագանքը միանձնուհի դառնալն էր

93
00:05:17,779 --> 00:05:19,309
<i>Բայց նա շուտով հաղթահարել է դա</i>

94
00:05:19,311 --> 00:05:22,009
<i>և նետվել է իրեն
նոր հոբբիի մեջ:</i>

95
00:05:22,011 --> 00:05:24,242
<i>Նա գտավ մի հին
տպարան դպրոցում</i>ը

96
00:05:24,244 --> 00:05:27,475
<i>և սկսում է թերթ
առանց տղաների:</i>

97
00:05:27,477 --> 00:05:29,775
Այժմ մեզ միայն մի նորություն է պետք:

98
00:05:29,777 --> 00:05:31,176
<i>Ջոնաթանը միանում է նրան</i>

99
00:05:31,178 --> 00:05:32,575
<i>այս տարի մեծ դպրոցում:</i>

100
00:05:32,577 --> 00:05:33,976
<i>Նա անցկացրեց արձակուրդները</i>

101
00:05:33,978 --> 00:05:36,176
<i>կառուցում է լիովին աշխատող
գոլորշու շարժիչ,</i>

102
00:05:36,178 --> 00:05:38,542
<i>բայց ես չեմ ենթադրում
այդ մասին խոսել</i>ը

103
00:05:38,544 --> 00:05:40,476
<i>քանի որ դա «զարմանալի չէ»:</i>

104
00:05:40,478 --> 00:05:42,042
<i>Նա բոլորովին նոր տեսք ունի,</i>

105
00:05:42,044 --> 00:05:45,408
<i>և եթե որևէ մեկը հարցնի,
նա այժմ կոչվում է J-Dog,</i>

106
00:05:45,410 --> 00:05:48,079
<i>իսկ նա հաստատ չէ
դեպի գոլորշու գնացքներ:</i>

107
00:05:49,344 --> 00:05:51,909
<i>Բայց պարոն Բրաունը եղել է
ամենազբաղվածը:</i>

108
00:05:51,911 --> 00:05:54,308
<i>Նա վերջերս անակնկալ ունեցավ
աշխատավայրում:</i>

109
00:05:54,310 --> 00:05:55,975
Ես հիացած եմ
հայտարարել,

110
00:05:55,977 --> 00:05:59,308
Ռիսկերի վերլուծության մեր նոր ղեկավարը
կլինի

111
00:05:59,310 --> 00:06:01,375
Պարոն Սթիվ Վիսբի.

112
00:06:03,445 --> 00:06:05,208
<i>Եվ
սա հուշել է</i>

113
00:06:05,210 --> 00:06:08,642
<i>ինչ տիկին Թռչունն անվանում է «ա
միջին տարիքի լիարժեք ճգնաժամ»:</i>

114
00:06:08,644 --> 00:06:11,509
<i>Այն ներառում է
խառնելով իր ուտելիքը,</i>

115
00:06:11,511 --> 00:06:13,875
<i>նկարում է իր մազերը,</i>

116
00:06:13,877 --> 00:06:16,808
<i>և ներգրավվել գործընթացում
կոչվում է «Չակրաբատիկա»:</i>

117
00:06:16,810 --> 00:06:20,208
Բացեք ձեր միտքը
և քո ոտքերը կհետևեն:

118
00:06:21,677 --> 00:06:25,076
- Շնորհակալություն, Փադինգթոն:
- Շարունակեք ձեր աշխատանքը:

119
00:06:25,078 --> 00:06:28,274
<i>Օ, մորաքույր Լյուսի, դու ինձ ուղարկեցիր
դեպի Լոնդոն՝ տուն գտնելու համար,</i>

120
00:06:28,276 --> 00:06:31,242
<i>և ավելի լավ ստացվեց
քան ես երբևէ պատկերացրել եմ:</i>

121
00:06:31,244 --> 00:06:32,842
<i>Ես հիանալի ընտանիք ունեմ:</i>

122
00:06:34,011 --> 00:06:36,141
<i>Եվ ընկերներ ձեռք բերեց
բոլոր տեսակի վայրերում:</i>

123
00:06:36,143 --> 00:06:38,042
Ահա, տղա:

124
00:06:38,044 --> 00:06:39,644
Ահա, Վուլֆի:

125
00:06:41,045 --> 00:06:44,409
<i>Ես հուսով եմ, եթե կարողանայիք ինձ տեսնել,
դուք գոհ կլինեք:</i>

126
00:06:44,411 --> 00:06:46,809
<i>Շատ սեր Փադինգթոնից:</i>

127
00:06:46,811 --> 00:06:48,376
Պարոն Գրուբե՞րը։

128
00:06:48,378 --> 00:06:50,642
Ահ, միստր Բրաուն, ներս եկեք։

129
00:06:50,644 --> 00:06:53,876
Ես հենց նոր այցելություն ունեցա
Մադամ Կոզլովայից

130
00:06:53,878 --> 00:06:55,108
ով է վարում տոնավաճառը.

131
00:06:55,110 --> 00:06:56,743
Օ, այո?

132
00:06:56,745 --> 00:06:59,476
Նրանք հստակ դուրս էին գալիս
և գտա այս բոլոր հին արկղերը

133
00:06:59,478 --> 00:07:01,743
լցոնված հիշողությամբ բիլիա
նրանք մտածեցին

134
00:07:01,745 --> 00:07:03,809
- կորել էր ընդմիշտ:
-Օ՜

135
00:07:03,811 --> 00:07:05,475
Նա ինձ հարցրեց
եթե ես վաճառեի այն

136
00:07:05,477 --> 00:07:07,043
նրանց համար մինչդեռ
նրանք քաղաքում են:

137
00:07:07,045 --> 00:07:10,077
Եվ դա ինձ հարվածեց, որ կարող է
ինչ-որ բան լինի այստեղ

138
00:07:10,079 --> 00:07:11,942
ձեր մորաքրոջ ծննդյան օրվա համար:

139
00:07:11,944 --> 00:07:13,476
Օ, լավ գաղափար է:

140
00:07:14,812 --> 00:07:17,009
Ահ, նայեք սա.

141
00:07:18,777 --> 00:07:20,943
Շատ լավ է, պարոն Գրուբեր,
բայց...

142
00:07:20,945 --> 00:07:23,442
Գիտեմ, գիտեմ,
այն պետք է կատարյալ լինի:

143
00:07:23,444 --> 00:07:24,910
Դե,
քանի որ քեռի Պաստուզոն մահացել է,

144
00:07:24,912 --> 00:07:26,875
Ես միակ հարազատն եմ
նա մնացել է:

145
00:07:26,877 --> 00:07:29,408
Եվ դա ամեն օր չէ
արջը դառնում է 100 տարեկան.

146
00:07:29,410 --> 00:07:31,675
Միանգամայն այդպես: Ահ!

147
00:07:31,677 --> 00:07:34,609
Ինչ կասեք այս գլորվող կոշիկների մասին:

148
00:07:34,611 --> 00:07:36,576
Խնդրում եմ, պարոն Գրուբեր,
լուրջ եղիր.

149
00:07:36,578 --> 00:07:39,643
Երևի ձեր մորաքրոջը
գլորվող օրերը նրա հետևում են:

150
00:07:39,645 --> 00:07:41,975
Կարծում եմ, որ դուք կարող եք ճիշտ լինել:

151
00:07:41,977 --> 00:07:44,243
Ահ, սա ի՞նչ է։

152
00:07:44,245 --> 00:07:47,276
Ահ, դա պետք է լինի
թռչող գիրքը.

153
00:07:47,278 --> 00:07:48,910
Շատ հետաքրքիր։

154
00:07:48,912 --> 00:07:49,977
Իսկապե՞ս։

155
00:07:49,979 --> 00:07:52,575
Տեսնում եք, մադամ Կոզլովայի
մեծ տատիկ,

156
00:07:52,577 --> 00:07:54,109
ով սկսեց տոնավաճառը,

157
00:07:54,111 --> 00:07:56,542
եղել է նաև փայլուն նկարիչ։

158
00:07:56,544 --> 00:07:59,108
Եվ ամեն անգամ
նրանք այցելեցին նոր քաղաք,

159
00:07:59,110 --> 00:08:01,708
նա պատրաստեց թռուցիկ գիրք
այն հիշելու համար:

160
00:08:01,710 --> 00:08:02,642
Օ՜

161
00:08:02,644 --> 00:08:04,911
Եվ սա Լոնդոնն է:

162
00:08:10,544 --> 00:08:13,811
Օ, պարոն Գրուբեր,
հրաշալի է։

163
00:08:14,879 --> 00:08:17,942
Մորաքույր Լյուսին միշտ երազում էր
Լոնդոն գալուց

164
00:08:17,944 --> 00:08:19,576
և երբեք հնարավորություն չի ունեցել:

165
00:08:19,578 --> 00:08:21,810
Բայց եթե նա տեսավ սա,

166
00:08:21,812 --> 00:08:24,643
դա նման կլիներ
նա վերջապես այստեղ էր:

167
00:08:31,644 --> 00:08:34,375
Մորաքույր Լյուսի! Մորաքույր Լյուսի!

168
00:08:34,377 --> 00:08:35,779
Փադինգթոն!

169
00:08:39,377 --> 00:08:40,711
Օ՜

170
00:08:46,176 --> 00:08:47,842
Արի ինձ հետ, մորաքույր Լյուսի:

171
00:08:47,844 --> 00:08:53,710
Օ, այո, խնդրում եմ:
Ես ուզում եմ ամեն ինչ տեսնել։

172
00:08:53,712 --> 00:08:56,342
Ստացեք բոլորը
ձեր մրցարշավային նորությունները հենց այստեղ:

173
00:08:56,344 --> 00:09:00,578
-Դե ինչ ես կարծում:
-Հրաշալի է։

174
00:09:02,978 --> 00:09:04,376
Բոլորը նավի վրա:

175
00:09:04,378 --> 00:09:08,276
-Մեկուկես արջուկ, խնդրում եմ։
- Ուշադիր եղեք ձեր քայլին, տիկին:

176
00:09:08,278 --> 00:09:10,478
Ի՜նչ քաղաքավարի երիտասարդ է։

177
00:09:13,245 --> 00:09:15,445
Ինչպիսի քաղաքավարի երիտասարդ աղավնի:

178
00:09:25,644 --> 00:09:30,778
Օ, Պադինգթոն, դու ստեղծեցիր
ծեր արջը շատ երջանիկ է:

179
00:09:32,511 --> 00:09:34,511
Սա կատարյալ է:

180
00:09:35,277 --> 00:09:37,341
-Օհ.
-Հը՞:

181
00:09:37,343 --> 00:09:39,075
Մենք խցանում ունենք.

182
00:09:39,077 --> 00:09:40,643
Արդյո՞ք մենք:

183
00:09:40,645 --> 00:09:43,642
Տեսեք, այս թռուցիկ գիրքը
միակն է իր տեսակի մեջ,

184
00:09:43,644 --> 00:09:46,241
և նրանք ավելի շուտ ուզում են
մեծ գումար դրա համար:

185
00:09:46,243 --> 00:09:50,274
Ահ, լավ, միսիս Բըրդը գտավ սա
Նախաճաշի ժամանակ ականջիս մեջ մետաղադրամ.

186
00:09:50,276 --> 00:09:51,974
Թերևս ավելին կա:

187
00:09:51,976 --> 00:09:54,608
Ավելի շատ կպահանջվեր
քան ականջալուր, միստր Բրաուն։

188
00:09:54,610 --> 00:09:58,242
Վախենում եմ, որ ձեզ պետք կգա
այդ մետաղադրամներից հազարը:

189
00:09:58,244 --> 00:09:59,543
Օ՜

190
00:09:59,545 --> 00:10:01,676
Եկեք մեկ այլ հայացք գցենք
կապիկի մոտ։

191
00:10:01,678 --> 00:10:03,476
Ես կարծում եմ, որ նա սուպեր-դյուպեր է:

192
00:10:03,478 --> 00:10:05,908
Օ՜

193
00:10:05,910 --> 00:10:07,675
Ես կարող եմ դա ուղղել:

194
00:10:07,677 --> 00:10:09,941
Դա շատ բարի է, պարոն Գրուբեր,

195
00:10:09,943 --> 00:10:12,709
բայց մորաքույր Լյուսին այնքան շատ բան արեց
ինձ համար, երբ ես ձագ էի,

196
00:10:12,711 --> 00:10:16,108
և սա կարող է լինել իմ ճանապարհը
շնորհակալություն հայտնելու մասին:

197
00:10:16,110 --> 00:10:19,643
Ես գնում եմ աշխատանքի
և գնիր այդ գիրքը:

198
00:10:19,645 --> 00:10:21,642
Վերադառնալ մի քանի րոպեից,
Փադինգթոն.

199
00:10:21,644 --> 00:10:24,712
- Չյաո չյաո:
- Ciao ciao, պարոն Ջուզեպպե:

200
00:10:26,311 --> 00:10:30,375
Բարի կեսօր։ Բարի գալուստ
Ջուզեպպեի հարդարման սրահ.

201
00:10:30,377 --> 00:10:32,141
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար
այսօր, պարոն.

202
00:10:32,143 --> 00:10:34,142
Սափրվե՞լ: Թեթև պոմադ?

203
00:10:34,144 --> 00:10:35,341
Թե՞ դա պարզապես վրձին է:

204
00:10:36,911 --> 00:10:38,075
Արագ հարդարում, վարսավիր:

205
00:10:38,077 --> 00:10:40,276
Օ, ես վարսավիրը չեմ։
Ես պարզապես կարգի եմ բերում:

206
00:10:40,278 --> 00:10:41,742
Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ:

207
00:10:41,744 --> 00:10:44,076
Կարգավորել մեջքը և կողքերը,
վերևից ոչինչ չկա:

208
00:10:44,078 --> 00:10:45,408
Այո, բայց...

209
00:10:45,410 --> 00:10:47,608
Ոչ, բայց:
Արի, մարդ, կտրիր-կոտրիր:

210
00:10:47,610 --> 00:10:49,544
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում, պարոն:

211
00:10:53,011 --> 00:10:54,242
Հմմ

212
00:10:54,244 --> 00:10:55,478
Ահ.

213
00:10:58,011 --> 00:10:59,810
Հմմ...

214
00:10:59,812 --> 00:11:02,344
Օ՜ Ո՜վ

215
00:11:23,144 --> 00:11:25,476
Ջուզեպպե՞ն:

216
00:11:25,478 --> 00:11:29,008
դեմ կլինե՞ք
եթե ես քեզ հետ կանչեմ?

217
00:11:29,010 --> 00:11:32,811
Կարծում եմ, որ ես կարող եմ պատրաստվում
սափրվել հաճախորդին.

218
00:11:34,278 --> 00:11:35,978
Օ, փառք Աստծո:

219
00:11:40,511 --> 00:11:43,209
Պարզապես ձեզ պահում եմ:

220
00:11:45,176 --> 00:11:46,676
Բայց ես չեմ ուզում։

221
00:11:46,678 --> 00:11:48,242
Դա ընդամենը ա
սանրվածք, Նելսոն.

222
00:11:48,244 --> 00:11:49,911
Ոչինչ չկա
վախենալ.

223
00:11:50,943 --> 00:11:53,409
Ներս արի, նստիր։

224
00:11:53,411 --> 00:11:55,478
Մենք ուրիշ տեղ կգնանք:

225
00:12:01,510 --> 00:12:03,077
Օ, դա լավ չէ:

226
00:12:04,011 --> 00:12:06,512
Օ՜... Հըմ...

227
00:12:09,977 --> 00:12:10,977
Ոչ

228
00:12:11,977 --> 00:12:12,977
Հըմ...

229
00:12:13,744 --> 00:12:14,744
Ահ.

230
00:12:22,378 --> 00:12:24,975
Ուղղակի քեզ տալով
ինչ-որ ապրանք, պարոն:

231
00:12:24,977 --> 00:12:27,311
Ահ, ուրախալի է: Շարունակեք:

232
00:12:28,643 --> 00:12:31,276
Ամեն ինչ արված է:

233
00:12:31,278 --> 00:12:34,943
Ասեմ՝ պարզվեց
շատ ավելի լավ, քան ես սպասում էի:

234
00:12:39,511 --> 00:12:42,309
Ի՞նչ... Ի՞նչ սատանան է դա:

235
00:12:42,311 --> 00:12:44,611
Դա, հա, մարմելադ է:

236
00:12:45,177 --> 00:12:46,775
Մարմելադ?

237
00:12:46,777 --> 00:12:48,874
Մազոտ մարմելադ.

238
00:12:48,876 --> 00:12:50,541
Դե, հանիր այն:

239
00:12:50,543 --> 00:12:52,874
Այո, պարոն: Անմիջապես, պարոն:

240
00:12:52,876 --> 00:12:55,842
Օ՜, այո՜
Ի՞նչ է ձեզ հետ:

241
00:12:55,844 --> 00:12:58,509
- Փադինգթոն!
-Պարոն Ջուզեպպե: Ես կարող եմ բացատրել.

242
00:12:58,511 --> 00:13:00,309
Դա իսկապես այնքան էլ վատ չէ
ինչպես երևում է.

243
00:13:04,477 --> 00:13:06,808
Դուք երբևէ հեռացվել եք աշխատանքից,
Պարոն Բրաուն.

244
00:13:06,810 --> 00:13:09,176
Դե, ոչ,
բայց դու միանգամայն վստահ ես

245
00:13:09,178 --> 00:13:11,543
դու պատրաստ ես
աշխատավայրը, Պադինգթոն?

246
00:13:11,545 --> 00:13:14,008
Դժվար է,
մրցակցային աշխարհն այնտեղ,

247
00:13:14,010 --> 00:13:16,275
և ես անհանգստանում եմ
բարի բնավորությամբ փոքրիկ արջուկ

248
00:13:16,277 --> 00:13:17,774
կարող է ոտքի տակ ընկնել:

249
00:13:17,776 --> 00:13:20,007
Նա ճիշտ է, գիտե՞ք:
Չես կարող վստահել ոչ մեկին:

250
00:13:20,009 --> 00:13:22,308
Ահա թե ինչու
Ես մենակ իմ թերթն եմ անում։

251
00:13:22,310 --> 00:13:24,142
Սիրելիս,
սա Թոնիի մասին է?

252
00:13:24,144 --> 00:13:25,275
Ո՛չ։

253
00:13:25,277 --> 00:13:26,807
Ամեն ինչ Թոնիի մասին է։

254
00:13:26,809 --> 00:13:28,041
Եվ միակ պատճառը ոչ ոքի
օգնում է ձեր թղթին

255
00:13:28,043 --> 00:13:29,343
այն պատճառով, որ դա այնքան կաղ է:

256
00:13:29,345 --> 00:13:30,608
Դե, համենայն դեպս
Ես չեմ ձևացնում

257
00:13:30,610 --> 00:13:32,076
լինել մեկը, որը ես չեմ:

258
00:13:32,078 --> 00:13:33,508
Ոչ էլ ես G-Man-ն եմ:

259
00:13:33,510 --> 00:13:35,442
- Ջ-Դոգ:
- Spud ցատկում.

260
00:13:35,444 --> 00:13:36,975
Բայց մորաքույր Լյուսին ասաց.

261
00:13:36,977 --> 00:13:39,309
«Եթե մենք բարի և քաղաքավարի ենք,
աշխարհը ճիշտ կլինի»:

262
00:13:39,311 --> 00:13:41,109
Համենայն դեպս
ինչ-որ մեկը իմաստ ունի.

263
00:13:41,111 --> 00:13:44,142
Ներողություն։ Դուք բարի եք, պարոն Բրաուն,
և դու հասար գագաթին:

264
00:13:44,144 --> 00:13:47,008
Ես ոչ մի տեղ մոտ չեմ գագաթին:
Ես գագաթնակետին հասա մեջտեղում:

265
00:13:47,010 --> 00:13:48,276
Հիմա մազերս մոխրացել են,

266
00:13:48,278 --> 00:13:50,841
իմ որովայնը դուրս է եկել,
ու ես սկսել եմ ճռռալ:

267
00:13:52,244 --> 00:13:53,909
Ախ, այդ մարդը չի՞ ապրում
անկյունում գտնվող մեծ տունը.

268
00:13:53,911 --> 00:13:55,676
Դա Ֆենիքս Բյուքենենն է:

269
00:13:55,678 --> 00:13:57,408
Հայրիկի «հայտնի» հաճախորդը.

270
00:13:57,410 --> 00:13:59,541
Նա մեկն է
մեր Պլատինում ակումբի անդամները:

271
00:13:59,543 --> 00:14:01,908
Եվ շատ հայտնի դերասան։

272
00:14:01,910 --> 00:14:03,608
Կամ նախկինում եղել է:

273
00:14:03,610 --> 00:14:06,109
Հիմա նա պարզապես անում է
շների սննդի գովազդ.

274
00:14:06,111 --> 00:14:07,441
Տիկին Թռչունը նրան չի սիրում

275
00:14:07,443 --> 00:14:09,242
քանի որ նա երբեք չի կարող հիշել
նրա անունը։

276
00:14:09,244 --> 00:14:10,543
Հիմա ուրեմն,
եփ գալ, եփ գալ...

277
00:14:10,545 --> 00:14:12,142
Լավ, մի քիչ ավելին:

278
00:14:13,277 --> 00:14:14,807
Բավական է:

279
00:14:14,809 --> 00:14:18,543
Կներեք, ես վատագույն վիճակում եմ
այս գիշեր. Ես իսկապես եմ: ես եմ

280
00:14:18,545 --> 00:14:21,709
թրթռաց ամենախոր երանգը
ծովախեցգետնի

281
00:14:21,711 --> 00:14:23,576
այստեղ հարցվել է
այս գիշեր

282
00:14:23,578 --> 00:14:26,008
սա բացելու համար
հիանալի հին գոլորշու տոնավաճառ:

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,108
Բայց դու գիտես,

284
00:14:27,110 --> 00:14:29,241
երբ Մադամ Կոզլովան ստեղծեց
այս բանը

285
00:14:29,243 --> 00:14:30,809
այդ բոլոր տարիներ առաջ,

286
00:14:30,811 --> 00:14:33,808
նա, անշուշտ, չէր
մտածելով ինձ նման մարդկանց մասին,

287
00:14:33,810 --> 00:14:34,975
ինչ էլ որ լինեմ,

288
00:14:34,977 --> 00:14:38,409
«VIP», «հայտնի»:
Ես ատում եմ այդ ամենը:

289
00:14:38,411 --> 00:14:40,609
Ոչ, ոչ... «Վեսթ Էնդի լեգենդ»,

290
00:14:40,611 --> 00:14:41,875
դա ևս մեկն է:

291
00:14:41,877 --> 00:14:45,376
Ոչ, ոչ, նա մտածում էր
ձեզանից տղաներ, հա՞

292
00:14:45,378 --> 00:14:46,541
Սովորական մարդիկ.

293
00:14:46,543 --> 00:14:49,576
Այսպիսով, ես կհարցնեմ
ձեզանից մեկը

294
00:14:49,578 --> 00:14:51,309
արի այստեղ
և բացիր տոնավաճառը։

295
00:14:51,311 --> 00:14:52,841
Կամավորնե՞ր: Ցանկացած ոք:

296
00:14:52,843 --> 00:14:53,975
Ես. Ես.

297
00:14:53,977 --> 00:14:56,175
Էյնյ, ջան, իմ...

298
00:14:57,776 --> 00:14:58,941
...արջի՜

299
00:14:58,943 --> 00:15:01,741
Եկեք երիտասարդ արջին:
Ինչու՞ ոչ։

300
00:15:01,743 --> 00:15:04,441
- Արի, արի, երիտասարդ Ուրսինե:
-Շնորհակալություն։

301
00:15:04,443 --> 00:15:07,042
Վերևում, իմ մորթե ընկեր։
Շատ լավ, շատ լավ:

302
00:15:07,044 --> 00:15:09,808
-Հիմա քո անունն է?
- Փադինգթոն Բրաուն:

303
00:15:09,810 --> 00:15:12,908
Օ,, իհարկե, այդպես է:
Դու իմ նոր հարևանն ես։

304
00:15:12,910 --> 00:15:14,475
Դուք ապրում եք հետ

305
00:15:14,477 --> 00:15:17,675
Հենրի և Մերի
և մեծ տիկին...

306
00:15:19,445 --> 00:15:21,510
Հիմա, ենթադրում եմ, որ դուք գիտեք
ով եմ ես

307
00:15:21,512 --> 00:15:23,775
Օ, այո,
դու շատ հայտնի դերասան ես:

308
00:15:23,777 --> 00:15:26,975
-Օ՜, թուխ։
-Կամ նախկինում եղել է:

309
00:15:26,977 --> 00:15:29,343
Այժմ դուք անում եք
շների սննդի գովազդ.

310
00:15:30,545 --> 00:15:33,441
-Դե, մարդը պետք է ուտի:
-Ի՞նչ, շան կեր։

311
00:15:38,943 --> 00:15:40,342
Շատ, շատ ծիծաղելի:

312
00:15:40,344 --> 00:15:43,641
Համենայն դեպս, նրանք դա ասում են
Մադամ Կոզլովայի մոտ,

313
00:15:43,643 --> 00:15:45,543
ձեր բոլոր երազանքներն իրականանում են:

314
00:15:45,545 --> 00:15:48,175
Այսպիսով, եթե մեկ ցանկություն ունեիք
այս երեկո, ինչ կլիներ դա:

315
00:15:48,177 --> 00:15:49,641
Օ, դա հեշտ է:

316
00:15:49,643 --> 00:15:51,774
Ես կցանկանայի վերցնել իմ մորաքույր Լյուսին
ծննդյան նվեր.

317
00:15:51,776 --> 00:15:53,243
-Վա՜յ:
-Վա՜յ։ Սիրելիս.

318
00:15:53,245 --> 00:15:55,808
Ես աչքս եմ ընկել
Լոնդոնի հին թռուցիկ գիրք:

319
00:15:55,810 --> 00:15:58,410
Պատրաստված է Մադամ Կոզլովայի կողմից,
ինչպես պատահում է.

320
00:15:58,412 --> 00:16:00,543
Միակ խնդիրն այն է
դա բավականին թանկ է:

321
00:16:00,545 --> 00:16:03,209
Այսպիսով, ես պետք է թաթերս բռնեմ
ահավոր մեծ գումար.

322
00:16:03,211 --> 00:16:05,740
Դե, ես վստահ չեմ, որ
մենք կարող ենք դա ձեզ առաջարկել:

323
00:16:05,742 --> 00:16:08,008
Բայց մենք իհարկե կարող ենք
առաջարկել ձեզ

324
00:16:08,010 --> 00:16:09,342
զվարճանքի մեծ քանակություն:

325
00:16:09,344 --> 00:16:11,708
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք
ինձ թաթ տուր,

326
00:16:11,710 --> 00:16:15,408
մենք հիմա հայտարարում ենք
Կոզլովայի գոլորշու տոնավաճառ

327
00:16:15,410 --> 00:16:17,574
բաց!

328
00:16:17,576 --> 00:16:20,475
շնորհակալություն,
շատ շնորհակալ եմ:

329
00:16:20,477 --> 00:16:22,777
Հրաշալի է, շնորհակալություն։

330
00:16:25,278 --> 00:16:27,574
- Միսիս Բրաուն:
- Ընդամենը մի պահ:

331
00:16:27,576 --> 00:16:29,476
-Մի խոսք ականջիդ:
-Հմմ?

332
00:16:29,478 --> 00:16:31,775
Սա, հա, այս թռուցիկ գիրքը:

333
00:16:31,777 --> 00:16:33,707
-Գիտե՞ք դա:
- Ես գիտեմ դրա մասին:

334
00:16:33,709 --> 00:16:35,675
Բայց ինձ մղեցին հավատալու
այն կորել էր։

335
00:16:35,677 --> 00:16:37,442
Որտեղ երկրի վրա
գտա՞ք

336
00:16:37,444 --> 00:16:39,342
Օ, պարոն Գրուբերի մոտ
Հնաոճ իրերի խանութ.

337
00:16:39,344 --> 00:16:41,309
Նա այն մի կողմ է պահում
ինձ համար,

338
00:16:41,311 --> 00:16:42,976
բայց ես իսկապես աշխատանքի կարիք ունեմ:

339
00:16:42,978 --> 00:16:46,409
Չեմ ենթադրում, որ դուք ունեք
ինչ-որ խորհուրդ, դուք?

340
00:16:46,411 --> 00:16:48,442
Ոչ, ոչ, ոչ:

341
00:16:48,444 --> 00:16:49,841
Ես պատկերացնում եմ, որ դուք պարզապես պետք է

342
00:16:49,843 --> 00:16:51,609
սկսել ներքևից
սանդուղքի

343
00:16:51,611 --> 00:16:53,441
և բարձրացրու քո ճանապարհը:

344
00:16:53,443 --> 00:16:55,208
Գիտե՞ք ինչ,
Պարոն Բյուքենան.

345
00:16:55,210 --> 00:16:56,475
Հմմ

346
00:16:56,477 --> 00:16:58,874
Դու ինձ հենց նոր ես տվել
ամենահիասքանչ միտքը.

347
00:16:58,876 --> 00:16:59,808
Ես ունե՞մ:

348
00:16:59,810 --> 00:17:02,010
Ես պատրաստվում եմ լինել
պատուհան մաքրող.

349
00:17:22,877 --> 00:17:24,045
Հմմ...

350
00:17:25,110 --> 00:17:26,411
Ահ.

351
00:17:45,877 --> 00:17:46,911
Ահ.

352
00:17:58,010 --> 00:17:59,077
Հմմ

353
00:18:00,110 --> 00:18:01,444
Օ՜... Օ՜, սիրելիս։

354
00:18:03,743 --> 00:18:04,810
Հըմ...

355
00:18:14,278 --> 00:18:15,477
Հմմ...

356
00:18:16,411 --> 00:18:18,042
Օու.

357
00:18:22,110 --> 00:18:24,311
Բարև Որևէ մեկը:

358
00:18:46,677 --> 00:18:47,678
Հմմ

359
00:18:55,743 --> 00:18:58,676
-Բարև: Պատուհանների մաքրող միջոց։
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

360
00:18:58,678 --> 00:19:01,309
Իհարկե, գնդապետ:
Նրանք սարսափելի կեղտոտ են:

361
00:19:01,311 --> 00:19:04,276
Ինձ չի հետաքրքրում
և ես չեմ վճարում:

362
00:19:04,278 --> 00:19:06,507
Միգուցե ես դրանք ամեն դեպքում կանեմ:

363
00:19:53,310 --> 00:19:54,675
Բարի օր, գնդապետ:

364
00:19:54,677 --> 00:19:57,375
Դուք տեղյա՞կ եք
Ձեր տանիքում արջ կա՞

365
00:19:57,377 --> 00:19:59,841
Այո, կարծես թե
մաքրում եմ իմ պատուհանները.

366
00:19:59,843 --> 00:20:02,241
Անեմ քո ջրհեղեղները
մինչ ես այստեղ եմ:

367
00:20:02,243 --> 00:20:05,141
Հըմ, այո։ Շնորհակալություն։

368
00:20:05,143 --> 00:20:07,908
Դե, իհարկե, այդպես չէ
որ ես ասեմ, գնդապետ,

369
00:20:07,910 --> 00:20:10,308
բայց ես չէի մտածում, որ ունենայի
անցանկալի

370
00:20:10,310 --> 00:20:12,075
սողում է իմ ամբողջ տարածքում:

371
00:20:12,077 --> 00:20:14,574
Եվ որպես ձեր հրամանատար
Համայնքային պաշտպանության ուժերը...

372
00:20:14,576 --> 00:20:16,876
Դա պաշտոնական դիրքորոշում է,
Պարոն Կարրի.

373
00:20:16,878 --> 00:20:19,743
Կամ նոր եք գնել
դու դեղին վերարկու ես?

374
00:20:21,911 --> 00:20:23,710
Աչքս ընկավ քեզ վրա, արջուկ:

375
00:20:24,744 --> 00:20:27,143
Օ՜ Ներողություն։

376
00:20:27,145 --> 00:20:29,574
<i>♪ Ահա մի փոքրիկ երգ</i>

377
00:20:29,576 --> 00:20:31,911
<i>♪ Որպեսզի օգնեմ ձեզ յոլա գնալ</i>

378
00:20:34,442 --> 00:20:37,076
<i>♪ Քեզ դռնից դուրս հանիր</i>

379
00:20:37,078 --> 00:20:39,078
<i>♪ Փոքր գործ անելու համար</i>

380
00:20:41,743 --> 00:20:45,508
<i>♪ Վերցրու մի քիչ օճառ և ջուր
Խառնեք այն միասին</i>

381
00:20:45,510 --> 00:20:48,907
<i>♪ Շաղ տալ այն պատուհանի վահանակի վրա</i>

382
00:20:48,909 --> 00:20:52,809
<i>♪ Մաքրեք այն ձախից աջ
Մինչև շողշողացող պայծառ</i>ը

383
00:20:52,811 --> 00:20:54,708
<i>♪ Քո ամբողջ ուժով քսիր</i>

384
00:20:54,710 --> 00:20:58,441
<i>♪ Աջ և ձախ
Ճիշտ արեք</i>

385
00:20:58,443 --> 00:21:01,941
<i>♪ Քսեք և քսեք
Ձեր լոգարան</i>ով

386
00:21:01,943 --> 00:21:04,877
<i>♪ Աջ և ձախ
Քսել և քսել</i>

387
00:21:28,977 --> 00:21:31,208
Եվս մեկ օր, մորաքույր Լյուսի:

388
00:21:31,210 --> 00:21:33,444
Հմմ

389
00:21:38,943 --> 00:21:40,077
Պարոն Գրուբե՞րը։

390
00:21:40,677 --> 00:21:41,573
հա՞

391
00:21:41,575 --> 00:21:42,908
Դուք պարոն Գրուբերը չեք։

392
00:21:42,910 --> 00:21:45,677
- Մաքրել!
-Օ՜, ոչ, դու չես անում։

393
00:21:57,911 --> 00:21:59,909
Կանգ առեք Գող.

394
00:22:01,977 --> 00:22:04,208
Վերադարձե՛ք այդ գրքով։

395
00:22:05,577 --> 00:22:07,641
Կողոպուտն ընթացքի մեջ է
Gruber's Antiques-ում:

396
00:22:07,643 --> 00:22:09,675
Կասկածյալն է
փոքրիկ արջը հագած

397
00:22:09,677 --> 00:22:11,778
կարմիր գլխարկ
և կապույտ բաճկոն:

398
00:22:13,843 --> 00:22:14,843
Կանգ առեք

399
00:22:16,010 --> 00:22:17,510
Վերադարձե՛ք։

400
00:22:22,076 --> 00:22:23,343
Ո՛չ։

401
00:22:31,944 --> 00:22:33,678
Արի, Վուլֆի:

402
00:22:40,677 --> 00:22:42,575
Օ՜

403
00:22:42,577 --> 00:22:45,008
- Օ՜ Դուրս եկեք դրանից։
-Դա հետ տուր:

404
00:22:46,643 --> 00:22:48,109
Ո՛չ։

405
00:22:48,111 --> 00:22:50,844
- Հաճելի փորձ, արջուկ:
- Վուլֆի:

406
00:22:53,743 --> 00:22:55,241
Թուդլ-օո.

407
00:22:55,243 --> 00:22:57,141
Օ՜ Հըմ...

408
00:23:00,276 --> 00:23:01,743
Գլխապտույտ

409
00:23:03,276 --> 00:23:04,477
Օու.

410
00:23:05,477 --> 00:23:07,011
Արի, տղա:

411
00:23:14,043 --> 00:23:17,543
Ներեցեք ինձ։ Անցնելով:
Ո՞վ ես դու

412
00:23:19,744 --> 00:23:21,308
Օ, սիրելիս:

413
00:23:21,310 --> 00:23:23,443
Լույս արձակիր։ Օ՜

414
00:23:25,678 --> 00:23:29,009
Այդ գիրքը վերապահված է
մորաքույր Լյուսիի համար:

415
00:23:30,143 --> 00:23:32,141
Բարև ձեզ:

416
00:23:32,143 --> 00:23:33,941
Օ՜ Օու. Ոչ մռութը։

417
00:23:33,943 --> 00:23:35,441
Wolfie!

418
00:23:39,543 --> 00:23:42,778
Շնորհակալություն, Վուլֆի:
Դե արի։ Ատտաբոյ.

419
00:23:46,943 --> 00:23:50,474
Լավ, լավ:
Դուք ստացաք ինձ:

420
00:23:50,476 --> 00:23:51,909
Հանձնի՛ր այդ գիրքը։

421
00:23:51,911 --> 00:23:54,511
― Ֆրեյդ, ես չեմ կարող դա անել։
Չերիո.

422
00:23:56,744 --> 00:23:58,744
Բայց

423
00:23:59,944 --> 00:24:01,674
ուր գնաց նա

424
00:24:01,676 --> 00:24:03,507
Պահեք այն հենց այնտեղ:

425
00:24:03,509 --> 00:24:05,542
Օ, փառք Աստծո
դու այստեղ ես, սպա:

426
00:24:05,544 --> 00:24:07,675
Օդ դրեք ձեր... թաթերը։

427
00:24:07,677 --> 00:24:09,942
Բայց ես գողը չեմ։

428
00:24:09,944 --> 00:24:13,408
Ես հետապնդում էի գողին։
Եվ հետո նա... Նա...

429
00:24:13,410 --> 00:24:15,507
Անհետացել է
ծխի շունչ

430
00:24:15,509 --> 00:24:18,311
Դե, այո:

431
00:24:35,811 --> 00:24:37,274
- Փադինգթոն!
-Օ՜, ոչ:

432
00:24:37,276 --> 00:24:38,875
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Այնտեղ պահիր:

433
00:24:38,877 --> 00:24:40,508
Կանգնեք: Կանգնեք: Մենք ենք
նրան բերման ենթարկել:

434
00:24:40,510 --> 00:24:42,508
- Ինչ-որ սխալ պետք է լինի։
- Ոչ մի սխալ, պարոն:

435
00:24:42,510 --> 00:24:43,742
Ի՞նչ է պատահել։

436
00:24:43,744 --> 00:24:45,441
- Բռնվեց ձեռքի տակ:
-Ի՞նչ:

437
00:24:45,443 --> 00:24:47,009
Գրուբերի հնաոճ իրերի կողոպտում.

438
00:24:47,011 --> 00:24:51,408
Դե, լավ, լավ:
Ճշմարտությունը պարզ է:

439
00:24:51,410 --> 00:24:54,174
Մենք բացեցինք մեր սրտերը
այդ արջին,

440
00:24:54,176 --> 00:24:55,875
մենք բացեցինք մեր դռները.

441
00:24:55,877 --> 00:24:58,540
Դե, դու արեցիր:
Ես իմը եռակի փակ էի պահում

442
00:24:58,542 --> 00:25:00,542
համապատասխան
ուղեցույցներով։

443
00:25:00,544 --> 00:25:05,009
Եվ ամբողջ ընթացքում,
նա քեզ կույր էր թալանում։

444
00:25:06,143 --> 00:25:07,411
Փադինգթոն!

445
00:25:08,443 --> 00:25:10,776
-Օ՜, ոչ:
- Փադինգթոն!

446
00:25:10,778 --> 00:25:12,443
Օ, սիրելիս

447
00:25:16,676 --> 00:25:19,807
Մի գեղեցիկ փոքրիկ ճանապարհ,
և ոչ մի սխալ:

448
00:25:19,809 --> 00:25:22,007
Պարզվեց, որ բավականին
բախտի հարված,

449
00:25:22,009 --> 00:25:24,575
այդ արջը պտտվում է
երբ նա արեց.

450
00:25:24,577 --> 00:25:27,911
Պղնձեները կարծում են, որ նա դա արել է:
Մենք պարզության մեջ ենք:

451
00:25:31,075 --> 00:25:33,474
Իսկապես, Magwitch.

452
00:25:33,476 --> 00:25:36,508
Եվ մենք բավականին տվեցինք
ներկայացում, ես և դու։

453
00:25:36,510 --> 00:25:39,443
Ճիշտ այնպես, ինչպես հին օրերը:

454
00:25:40,710 --> 00:25:42,675
Ինչու՞ կիտրոնի դեմք, Համլետ:

455
00:25:42,677 --> 00:25:44,341
Եթե բան ունես ասելու,

456
00:25:44,343 --> 00:25:46,407
աղաչում եմ քեզ,
կիսվեք այն բոլորիս հետ:

457
00:25:46,409 --> 00:25:48,941
դա չէ,
ոչ էլ այն չի կարող լավ լինել:

458
00:25:48,943 --> 00:25:51,774
Օ, իսկապես: Դուք և ձեր
տխուր խիղճ.

459
00:25:51,776 --> 00:25:53,707
Ասա ինձ սա:
Ո՞րը կնախընտրեիք:

460
00:25:53,709 --> 00:25:56,040
Որ կանգնես այստեղ,
փոշի հավաքելը

461
00:25:56,042 --> 00:25:57,842
մինչդեռ ես ինձ նվաստացնում եմ

462
00:25:57,844 --> 00:26:00,475
spaniel-ի հագուստով
հեռուստատեսությամբ

463
00:26:00,477 --> 00:26:03,108
կամ որ մենք բոլորս վերադառնանք փառքով

464
00:26:03,110 --> 00:26:04,808
մեծագույն միանձնյա շոուում

465
00:26:04,810 --> 00:26:07,307
West End-ը երբևէ տեսե՞լ է:

466
00:26:08,809 --> 00:26:12,741
Օ,, շնորհակալություն, սիրելիներս:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

467
00:26:12,743 --> 00:26:17,642
Օրհնություններ բոլորիդ:
Աղեղներից ամենախորը: Շնորհակալություն։

468
00:26:17,644 --> 00:26:19,274
Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում,
Սքրուջ.

469
00:26:19,276 --> 00:26:20,440
Դա մի հարստություն կարժենա,

470
00:26:20,442 --> 00:26:21,841
բայց եթե ես ճիշտ եմ,

471
00:26:21,843 --> 00:26:25,407
դա հենց այդպես է
ինչ կտա այս գիրքը:

472
00:26:25,409 --> 00:26:28,341
Սա փոշոտ հնություն չէ:

473
00:26:28,343 --> 00:26:30,274
Թաքնված յուրաքանչյուր էջում,

474
00:26:30,276 --> 00:26:33,008
մի փոքրիկ տիկին
մատնացույց անելով հուշում.

475
00:26:33,010 --> 00:26:38,342
Գտեք բոլոր հուշումները,
մենք նորից հարուստ ենք,

476
00:26:38,344 --> 00:26:41,644
և մեր շան սննդի օրերը
արված են։

477
00:26:42,943 --> 00:26:45,141
<i>Ընթրիքը մատուցվում է, վարպետ:</i>

478
00:26:45,143 --> 00:26:46,609
<i>Շնորհակալություն, Սիմկինս:</i>

479
00:26:46,611 --> 00:26:50,808
<i>Եթե ինձ նման, ձեր շնիկին դուր է գալիս
պահպանել ստանդարտները,</i>

480
00:26:50,810 --> 00:26:53,842
<i>կարո՞ղ եմ խորհուրդ տալ
Harley's Gourmet Dindins.</i>

481
00:26:53,844 --> 00:26:57,440
<i>Ավելի շատ համ,
ավելի շատ բարություն, ավելին,</i>

482
00:26:57,442 --> 00:27:00,175
<i>մեկը համարձակվում է ասել, դասարան:</i>

483
00:27:00,177 --> 00:27:01,474
<i>մմմ:</i>

484
00:27:01,476 --> 00:27:03,307
<i>Harley's Gourmet Dog Food:</i>

485
00:27:03,309 --> 00:27:05,510
- <i>Վուֆ:</i>
- <i>Մարդկանց կողմից չպետք է սպառվի:</i>

486
00:27:07,043 --> 00:27:09,074
Դատարանը կբարձրանա.

487
00:27:09,076 --> 00:27:12,173
Խոր շունչ, Պադինգթոն։
Հիշեք, թե ինչ ասաց պարոն Բրաունը.

488
00:27:12,175 --> 00:27:15,842
«Դու երիտասարդ ես, դու արել ես
ոչ մի վատ բան: լավ կլինես։

489
00:27:15,844 --> 00:27:18,507
«Այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք ստանում եք
արդարամիտ դատավոր»:

490
00:27:18,509 --> 00:27:20,976
Պատվիրե՛ք O... Պատվիրեք.

491
00:27:24,877 --> 00:27:26,274
Օ, սիրելիս:

492
00:27:26,276 --> 00:27:29,909
Այժմ դուք կլսեք գործը
թագը ընդդեմ Պադինգթոնի

493
00:27:30,377 --> 00:27:31,841
Շագանակագույն.

494
00:27:33,376 --> 00:27:35,307
Օ, այո, նա սիրում էր գիրքը:

495
00:27:35,309 --> 00:27:37,475
Նրա սիրտը դրված էր
դրա գագաթին:

496
00:27:37,477 --> 00:27:40,674
Այսպիսով, դուք քննարկել եք
որքան թանկ էր

497
00:27:40,676 --> 00:27:43,775
Այո, բայց նա վաստակում էր
փողը։

498
00:27:43,777 --> 00:27:46,742
Ես հրաժարվում եմ դրան հավատալ
երիտասարդ պարոն Բրաունը

499
00:27:46,744 --> 00:27:48,841
երբևէ կկողոպտեի իմ խանութը.

500
00:27:48,843 --> 00:27:50,741
Հենց ճիշտ.

501
00:27:50,743 --> 00:27:52,141
Հայտնաբերվել են թաթերի հետքեր

502
00:27:52,143 --> 00:27:55,708
այստեղ, այստեղ և այստեղ:

503
00:27:55,710 --> 00:27:58,677
Եվ մի նյութ, ավելի ուշ
նույնացվում է որպես մարմելադ,

504
00:27:59,376 --> 00:28:01,241
գտնվել է այստեղ։

505
00:28:01,243 --> 00:28:04,376
Եվ սա է
նույն մարմելադը?

506
00:28:10,476 --> 00:28:11,808
Այո, դա այդպես է:

507
00:28:13,210 --> 00:28:15,007
Ֆենիքս Բյուքենան, դու
երդվել ասել ճշմարտությունը,

508
00:28:15,009 --> 00:28:17,241
ողջ ճշմարտությունը
և ոչինչ, բացի ճշմարտությունից:

509
00:28:17,243 --> 00:28:19,674
Թող իմ ընդերքը
պոկվել առաջ

510
00:28:19,676 --> 00:28:23,475
ու վզիս վերք
պետք է խաբեմ.

511
00:28:23,477 --> 00:28:26,907
Ես անում եմ:
Բանտը ծիծաղի առարկա չէ.

512
00:28:26,909 --> 00:28:30,841
Եվ ես պետք է իմանայի, ես ծախսել եմ
երեք տարի <i>Les Misérables</i>-ում

513
00:28:32,477 --> 00:28:35,207
Պարոն Բյուքենեն,
դու ապրում ես նույն փողոցում

514
00:28:35,209 --> 00:28:36,774
- որպես ամբաստանյալ.
-Ես անում եմ:

515
00:28:36,776 --> 00:28:40,408
Իսկ դու ականատես եղար
այդ գիշեր տեղի ունեցած իրադարձություններին.

516
00:28:40,410 --> 00:28:42,173
Իսկապես ես էի:

517
00:28:42,175 --> 00:28:45,440
Ես ուշ էի արթնացել, երբ դարձա
տեղյակ է հալաբալոյի մասին

518
00:28:45,442 --> 00:28:46,840
ներքեւի փողոցում։

519
00:28:46,842 --> 00:28:50,642
Ես գնացի իմ մրցանակների սենյակ,
որը մեծ սենյակ է

520
00:28:50,644 --> 00:28:52,541
նայող
թերթի կրպակ,

521
00:28:52,543 --> 00:28:54,742
և ես տեսա երիտասարդ Պադինգթոնին

522
00:28:54,744 --> 00:28:58,173
ձիավարություն բավականին
անպարկեշտ տեսք ունեցող որսորդական շուն.

523
00:28:58,175 --> 00:29:00,208
Մերի Բրաունը նկարել է սա

524
00:29:00,210 --> 00:29:01,776
հիման վրա
արջի նկարագրությունը

525
00:29:01,778 --> 00:29:04,442
այն մարդուն, ում նա պնդում է
նա հետապնդում էր.

526
00:29:04,444 --> 00:29:07,775
Դուք տեսե՞լ եք նրան փողոցում
այդ գիշեր?

527
00:29:07,777 --> 00:29:10,441
Օ՜, գեղեցիկ սատանա,
չէ՞ Հմմ

528
00:29:10,443 --> 00:29:13,874
- Շլացնող աչքեր:
-Այո, բայց տեսե՞լ ես նրան։

529
00:29:13,876 --> 00:29:18,040
Ձեր պատասխանը մեզ կասի
արդյոք արջը մեղավոր է.

530
00:29:18,042 --> 00:29:19,644
Դուք տեսե՞լ եք այս մարդուն:

531
00:29:20,344 --> 00:29:21,744
Ավաղ,

532
00:29:22,842 --> 00:29:23,941
Ես չեմ արել:

533
00:29:25,109 --> 00:29:27,074
Բայց գուցե
նա արդեն անհետացել էր:

534
00:29:27,076 --> 00:29:31,311
Աղաչում եմ քեզ, ողորմիր նրան։
Նա միայն ձագ է:

535
00:29:33,142 --> 00:29:35,442
Փադինգթոն Բրաուն.

536
00:29:35,444 --> 00:29:38,908
Տասը տարի խոշոր գողության համար...

537
00:29:38,910 --> 00:29:40,240
Օ, բայց ես...

538
00:29:40,242 --> 00:29:44,009
... և դաժան դաժան վնաս:

539
00:29:46,277 --> 00:29:48,678
Հետևիր ինձ։

540
00:30:14,377 --> 00:30:15,841
Օ, հմմ...

541
00:30:15,843 --> 00:30:18,208
Միսիս Բրաունը սովորաբար կարդում է ինձ
պատմություն քնելուց առաջ.

542
00:30:18,210 --> 00:30:19,541
Չեմ ենթադրում...

543
00:30:19,543 --> 00:30:22,741
Ներողություն, տղաս:
Այստեղ քնելուց առաջ պատմություններ չկան:

544
00:30:22,743 --> 00:30:23,810
Օ՜

545
00:30:42,243 --> 00:30:44,275
<i>Հարգելի մորաքույր Լյուսի:</i>

546
00:30:44,277 --> 00:30:47,707
<i>Շատ բան է տեղի ունեցել
քանի որ ես վերջին անգամ գրել եմ:</i>

547
00:30:47,709 --> 00:30:50,874
<i>Մի փոքր խառնաշփոթ է եղել
քո նվերով,</i>

548
00:30:50,876 --> 00:30:52,773
<i>և արդյունքը
Ես ստիպված էի հեռանալ</i>

549
00:30:52,775 --> 00:30:55,408
<i>Windsor Gardens and move</i>

550
00:30:55,410 --> 00:30:57,806
<i>ուրիշ տեղ:</i>

551
00:30:57,808 --> 00:31:01,008
<i>Դա այնքան էլ հմայիչ չէ
որպես Բրաունների տուն,</i>

552
00:31:01,010 --> 00:31:02,607
<i>բայց ամեն ինչ վատ չէ:</i>

553
00:31:02,609 --> 00:31:04,774
<i>Դա ժամանակաշրջանի հատկություն է:</i>

554
00:31:04,776 --> 00:31:06,774
<i>Իրականում, դա մեկն է
ամենաէական</i>ը

555
00:31:06,776 --> 00:31:09,140
<i>Վիկտորիանական շենքեր
Լոնդոնում,</i>

556
00:31:09,142 --> 00:31:11,007
<i>և անվտանգության միջոցառումները</i>

557
00:31:11,009 --> 00:31:12,906
<i>ոչ ոքի հետ չեն:</i>

558
00:31:12,908 --> 00:31:15,842
<i>Ինձ թույլատրվում է միայն տեսնել
Բրաունները ամիսը մեկ անգամ:</i>

559
00:31:16,776 --> 00:31:19,343
<i>Ես զարմանում եմ
ինչ են նրանք հիմա անում:</i>

560
00:31:44,443 --> 00:31:46,910
<i>Հույս ունեմ
նրանք ինձ չեն մոռանում:</i>

561
00:31:48,509 --> 00:31:49,973
Իհարկե չեն անի,
Փադինգթոն.

562
00:31:49,975 --> 00:31:52,474
Սա Բրաուններն են
դու խոսում ես.

563
00:31:52,476 --> 00:31:54,041
<i>Նրանք ամեն ինչ կկարգավորեն,</i>

564
00:31:54,043 --> 00:31:56,907
<i>և ես կկարողանամ տուն գնալ
և ստացիր քո նվերը,</i>

565
00:31:56,909 --> 00:31:59,776
<i>և ամեն ինչ կլինի
ճիշտ անձրևի պես:</i>

566
00:32:00,876 --> 00:32:03,610
Ինձ պարզապես պետք է դիմանալ
մինչ այդ։

567
00:32:43,676 --> 00:32:44,677
Դ.

568
00:32:50,277 --> 00:32:52,076
Որսը սկսվում է.

569
00:32:57,276 --> 00:33:02,573
325, 326, 327...

570
00:33:02,575 --> 00:33:05,207
Ահա, Պադինգթոն:
Բարքեր.

571
00:33:05,209 --> 00:33:06,542
Ներս ընկիր։

572
00:33:07,243 --> 00:33:08,673
Բարի լույս։

573
00:33:08,675 --> 00:33:10,207
Ինչպես կցանկանայիք սկսել
այգեգործության ակումբ?

574
00:33:10,209 --> 00:33:14,407
Ինչպես կցանկանայիք լինել
թաղված է շատ խոր փոսում.

575
00:33:14,409 --> 00:33:15,674
Քեզնից հետո։

576
00:33:15,676 --> 00:33:17,876
Spooner, R. Workshop.

577
00:33:19,376 --> 00:33:22,841
Բրաուն, Պ. Լվացքի հերթ.

578
00:33:22,843 --> 00:33:24,907
Ճիշտ է, լվացքատուն:

579
00:33:24,909 --> 00:33:26,442
Լվացքա՞ն, լվացքա՞կ։

580
00:33:26,444 --> 00:33:27,977
Ահ! Լվացք.

581
00:33:45,842 --> 00:33:47,043
Ուֆ

582
00:33:52,342 --> 00:33:53,610
Օ՜

583
00:34:16,610 --> 00:34:18,706
Օ,, դա միայն մեկ կարմիր գուլպան է:

584
00:34:18,708 --> 00:34:21,076
Ինչն է ամենավատը
դա կարող է պատահել?

585
00:34:24,409 --> 00:34:26,340
Կեսօր, գլ.

586
00:34:27,943 --> 00:34:31,308
Եթե ինձ հարցնեք, վարդագույնն իսկապես
մի քիչ լուսավորում է տեղը:

587
00:34:31,310 --> 00:34:35,607
Եթե դուք ինձ հարցնեք, դուք պետք է խողովակ
ներքեւ և վայելիր քո ընթրիքը,

588
00:34:35,609 --> 00:34:37,843
քանի որ դա կարող է լինել
քո վերջին.

589
00:34:38,410 --> 00:34:39,473
Լավ։

590
00:34:56,276 --> 00:34:57,908
Ուֆ.

591
00:34:57,910 --> 00:35:00,673
Մի անհանգստացեք: Ես նախկինում էի
ռեստորանային քննադատ.

592
00:35:00,675 --> 00:35:02,809
- Դա այնքան էլ վատ չէ, որքան թվում է:
-Օհ.

593
00:35:04,475 --> 00:35:06,275
Ավելի վատ է։

594
00:35:06,277 --> 00:35:08,240
Սա ի՞նչ է։

595
00:35:08,242 --> 00:35:09,573
Ոչ ոք չգիտի։

596
00:35:09,575 --> 00:35:11,975
Բայց մենք ուտում էինք այն
օրական երեք անգամ

597
00:35:11,977 --> 00:35:13,640
վերջին տասը տարիների ընթացքում:

598
00:35:13,642 --> 00:35:14,907
Ինչու ինչ-որ մեկը չունի

599
00:35:14,909 --> 00:35:17,340
Խոսք խոհարարի հետ.

600
00:35:17,342 --> 00:35:20,208
Ձեռքերո՞վ:

601
00:35:20,210 --> 00:35:23,140
Երկու բան պետք է հիշել, եթե դուք
ուզում եք գոյատևել այստեղ:

602
00:35:23,142 --> 00:35:27,007
Գլուխդ ցած պահիր
և երբեք չխոսել Նուքլսի հետ:

603
00:35:27,009 --> 00:35:27,974
Շնորհակալություն։

604
00:35:27,976 --> 00:35:30,140
Դե ես կարծում եմ
դա հիանալի գաղափար է:

605
00:35:30,142 --> 00:35:31,441
Ասեմ քեզ, տղաս,

606
00:35:31,443 --> 00:35:33,573
դուք ստանում եք մատների փոխում
ճաշացանկը և

607
00:35:33,575 --> 00:35:35,574
մենք կարող ենք մոռանալ ձեր մասին
մեզ դարձնելով

608
00:35:35,576 --> 00:35:38,107
նմանվել
մի փունջ վարդագույն ֆլամինգո:

609
00:35:38,109 --> 00:35:41,073
-Լավ ուրեմն, ես կանեմ:
-Չես ուզում

610
00:35:41,075 --> 00:35:42,707
- արա դա:
- Մորաքույր Լյուսին ասաց.

611
00:35:42,709 --> 00:35:45,439
«Եթե դուք փնտրում եք լավը
մարդկանց մեջ դուք դա կգտնեք»:

612
00:35:45,441 --> 00:35:47,876
Նա ակնհայտորեն
երբեք չհանդիպեց Նուքլսին:

613
00:35:54,109 --> 00:35:55,810
Հըմ, կներեք:

614
00:35:56,809 --> 00:35:58,475
Միստր Նաքքլս.

615
00:35:59,042 --> 00:36:00,275
Այո?

616
00:36:00,277 --> 00:36:01,708
Ես ուղղակի զարմացա
եթե ես կարողանայի ունենալ

617
00:36:01,710 --> 00:36:03,508
արագ խոսք սննդի մասին.

618
00:36:03,510 --> 00:36:06,041
Բժիշկ ուղարկեք ճաշարան:

619
00:36:06,043 --> 00:36:07,843
Դուք ուզում եք

620
00:36:08,877 --> 00:36:10,341
բողոքե՞լ

621
00:36:10,343 --> 00:36:12,308
Օ, ոչ,
Չէի ասի, որ բողոքի.

622
00:36:12,310 --> 00:36:13,707
Օ՜, դա ամոթ է:

623
00:36:13,709 --> 00:36:17,643
Քանի որ ես պարզապես սիրում եմ այն
երբ մարդիկ բողոքում են.

624
00:36:18,408 --> 00:36:20,475
-Իսկապե՞ս:
-Օ, այո:

625
00:36:20,943 --> 00:36:22,041
Օ՜

626
00:36:22,043 --> 00:36:24,708
Դե, այդ դեպքում,
դա շատ կոպիտ է:

627
00:36:24,710 --> 00:36:26,440
-Օհ.
- Եվ գնդիկավոր:

628
00:36:26,442 --> 00:36:27,908
Իսկ ինչ վերաբերում է հացին...

629
00:36:29,210 --> 00:36:30,673
Պետք է ավելին ասե՞մ:

630
00:36:30,675 --> 00:36:33,440
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ամբողջությամբ
վերանայել ճաշացանկը.

631
00:36:33,442 --> 00:36:35,041
Հիմա ես գիտեմ, որ մենք աշխատում ենք
սուղ բյուջե,

632
00:36:35,043 --> 00:36:37,108
բայց մենք գոնե կարող էինք
ավելացնել մի քիչ սոուս:

633
00:36:38,341 --> 00:36:41,407
Օ՜ Կներեք դրա համար:
ես ուղղակի...

634
00:36:41,409 --> 00:36:44,240
Հմմ Ոչ,
դա պարզապես քսում է այն:

635
00:36:45,742 --> 00:36:48,442
Մի անհանգստացեք: Ես գիտեմ
ինչն է հանում կետչուպի բծերը:

636
00:36:50,209 --> 00:36:52,076
Սպասիր, մանանեխ էր:

637
00:36:53,875 --> 00:36:55,340
Ոչ

638
00:36:55,342 --> 00:36:57,373
Դա ուղղակի ավելի վատացրեց:

639
00:36:57,375 --> 00:36:59,876
Որևէ մեկը գիտի՞
ինչ է աշխատում կետչուպի վրա:

640
00:37:00,375 --> 00:37:01,576
Գլուխներ.

641
00:37:05,709 --> 00:37:07,975
Մոռացեք բժշկին:
Ավելի լավ է քահանա ուղարկեք:

642
00:37:07,977 --> 00:37:09,906
Դու ինձ լսիր,
դու փոքրիկ թրթուր.

643
00:37:09,908 --> 00:37:11,074
Լսելով.

644
00:37:11,076 --> 00:37:13,574
Ոչ ոք չի քննադատում իմ սնունդը:

645
00:37:13,576 --> 00:37:14,907
- Ճիշտ է:
-Ոչ ոք

646
00:37:14,909 --> 00:37:17,740
քսում է համեմունքներ
իմ գոգնոցի վրա.

647
00:37:17,742 --> 00:37:19,441
-Հասկացա:
-Եվ ոչ ոք

648
00:37:19,443 --> 00:37:22,341
խփում է ինձ գլխին
բագետով։

649
00:37:22,343 --> 00:37:23,573
Ոչ մի բռունցք:

650
00:37:23,575 --> 00:37:24,706
Ես կապիտալ վերանորոգելու եմ
ճաշացանկը լավ է:

651
00:37:24,708 --> 00:37:26,373
-Իսկապե՞ս:
-Օրվա ուտեստ.

652
00:37:26,375 --> 00:37:28,075
-Այո՞:
- Արջի կարկանդակ:

653
00:37:28,077 --> 00:37:29,843
դա ինձ դուր չի գալիս։

654
00:37:46,409 --> 00:37:48,207
Սա ի՞նչ է։

655
00:37:48,209 --> 00:37:50,642
Դա մարմելադով սենդվիչ է:

656
00:37:51,375 --> 00:37:52,774
Մարմելադ?

657
00:37:52,776 --> 00:37:55,474
Իմ մորաքույր Լյուսին ինձ սովորեցրել է
դրանք դարձնելու համար։

658
00:37:55,476 --> 00:37:57,608
Այսինքն՝ կարո՞ղ եք սա անել:

659
00:37:57,610 --> 00:38:01,541
-Դե, այո:
- Մի կողմ կանգնիր:

660
00:38:01,543 --> 00:38:06,207
Վեր կաց հատակից,
դուք դեղին փորիկներ:

661
00:38:06,209 --> 00:38:07,875
Լսիր ինձ։

662
00:38:07,877 --> 00:38:09,306
Այս արջը հիմա է

663
00:38:09,308 --> 00:38:11,207
-Իմ պաշտպանության տակ:
-Օհ.

664
00:38:11,209 --> 00:38:14,240
Յուրաքանչյուր ոք, ով դիպչում է մազերին
նրա մեջքին

665
00:38:14,242 --> 00:38:17,606
կպատասխանի
Նուքլզ ՄաքԳինթիին։

666
00:38:17,608 --> 00:38:20,676
Դա Կնաքլսի հետ է
մեծատառ «N.»

667
00:38:22,710 --> 00:38:25,941
-Շնորհակալ եմ, պարոն ՄաքԳինթի։
-Դեռ շնորհակալություն մի՛ հայտնեք:

668
00:38:25,943 --> 00:38:29,475
Ես ոչինչ չեմ անում
ոչ մեկի համար ոչնչի համար:

669
00:38:30,009 --> 00:38:31,973
Ներողություն խնդրե՞ք:

670
00:38:31,975 --> 00:38:33,875
Դուք ստանում եք իմ պաշտպանությունը

671
00:38:33,877 --> 00:38:37,443
այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք անում եք
այդ մարմելադը։ Գործարք

672
00:38:40,075 --> 00:38:41,943
Գործարք.

673
00:38:48,176 --> 00:38:51,340
Ինչ-որ մեկը պետք է ճանաչի
նրան վաղ թե ուշ:

674
00:38:53,175 --> 00:38:54,941
Լա՞վ եք, պարոն Գրուբեր:

675
00:38:54,943 --> 00:38:56,940
Ինչ-որ բան կա
այս ամբողջ բիզնեսը

676
00:38:56,942 --> 00:38:58,841
որ թրթռում էր
իմ ուղեղի տուփը.

677
00:38:58,843 --> 00:39:00,175
Ի՞նչ է դա։

678
00:39:00,177 --> 00:39:01,975
Կողոպուտի գիշերը Ս.

679
00:39:01,977 --> 00:39:03,874
երբ երիտասարդ պարոն Բրաունը
կանչեց,

680
00:39:03,876 --> 00:39:06,974
<i>գողը ոտքի կանգնեց
և վազեց աստիճաններով:</i>

681
00:39:06,976 --> 00:39:08,774
<i>Ուղիղ անցավ
խանութը</i>

682
00:39:08,776 --> 00:39:11,641
<i>և մուտքի դռնից դուրս,
զարթուցիչը միացնելը:</i>

683
00:39:11,643 --> 00:39:14,640
Ահ. Բայց բանը դա է:
Նա ուղիղ չանցավ

684
00:39:14,642 --> 00:39:16,008
- խանութը.
-Ոչ?

685
00:39:16,010 --> 00:39:17,506
<i>Նա եկավ ամբողջ ճանապարհին
այստեղ</i>

686
00:39:17,508 --> 00:39:18,906
<i>բացվող գիրքը ստանալու համար:</i>

687
00:39:18,908 --> 00:39:21,874
<i>Ինչու ոչ զարդեր
թե՞ ծաղկաման:</i>

688
00:39:21,876 --> 00:39:24,606
Նրանք շատ ավելի մոտ են:
Շատ ավելի արժեքավոր:

689
00:39:24,608 --> 00:39:26,640
Նա շատ բան չի կարող իմանալ
հնաոճ իրերի մասին.

690
00:39:26,642 --> 00:39:27,743
Ոչ

691
00:39:28,742 --> 00:39:30,074
Եթե

692
00:39:30,076 --> 00:39:33,742
նա ինչ-որ բան գիտի
այդ գիրքը, որը մենք չունենք:

693
00:39:35,543 --> 00:39:38,407
Դուք կարող եք սա դժվար գտնել
հավատալ, տիկին Կոզլովա,

694
00:39:38,409 --> 00:39:39,874
բայց Փադինգթոնն անմեղ է:

695
00:39:39,876 --> 00:39:41,674
Եվ մենք կարծում ենք, որ
իսկական գողը

696
00:39:41,676 --> 00:39:43,106
կարող է կոտրվել
պարոն Գրուբերի մոտ

697
00:39:43,108 --> 00:39:45,808
պարզապես ձեր գողանալու համար
մեծ տատիկի թռուցիկ գիրքը:

698
00:39:45,810 --> 00:39:49,273
- Թռուցիկ գիրքը:
-Ես գիտեմ, որ դա հեռու է հնչում:

699
00:39:49,275 --> 00:39:51,474
Բայց կա՞ ինչ-որ բան, որ դուք կարող եք
կպատմե՞ք այդ գրքի մասին:

700
00:39:51,476 --> 00:39:53,543
Ընդհանրապես ինչ-որ բան
կարող է օգտակար լինել:

701
00:39:54,709 --> 00:39:57,910
-Դա բավականին պատմություն է:
-Օ, իսկապե՞ս:

702
00:39:59,242 --> 00:40:00,875
Արի ինձ հետ։

703
00:40:00,877 --> 00:40:03,839
Ես քեզ ցույց կտամ
որտեղ ամեն ինչ տեղի ունեցավ:

704
00:40:03,841 --> 00:40:08,007
Տեսնում ես, իմ մեծ տատիկ,
ով սկսեց այս տոնավաճառը,

705
00:40:08,009 --> 00:40:11,340
<i>լավագույն շոու-կինն էր
իր սերնդի.</i>

706
00:40:11,342 --> 00:40:15,506
<i>Նա կարող էր ընտելացնել առյուծներին,
կրակ շնչիր, սրեր կուլ տուր,</i>

707
00:40:15,508 --> 00:40:20,641
<i>բայց նա ամենահայտնին էր
համար trapeze.</i>

708
00:40:20,643 --> 00:40:23,873
<i>Նրանք կանչեցին նրան
«Թռչող կարապը»</i>

709
00:40:23,875 --> 00:40:27,340
<i>Ուր էլ որ նա գնաց,
նրան ողողեցին նվերներ</i>

710
00:40:27,342 --> 00:40:28,975
<i>և հարստություն վաստակեց:</i>

711
00:40:28,977 --> 00:40:34,406
<i>Բայց որտեղ հարստություն կա,
կա նաև խանդ:</i>

712
00:40:34,408 --> 00:40:38,206
<i>Կախարդը
ուզում էր դա իր համար:</i>

713
00:40:38,208 --> 00:40:39,943
<i>Եվ «Թռչող կարապը»...</i>

714
00:40:42,543 --> 00:40:46,573
<i>...դարձավ «Մեռնող կարապը»:</i>

715
00:40:46,575 --> 00:40:50,410
<i>Նա գնաց նրա քարավան
և բացեց իր ամրոցը:</i>

716
00:40:51,543 --> 00:40:53,673
<i>Բայց նրա գանձի փոխարեն,</i>

717
00:40:53,675 --> 00:40:57,807
<i>այն ամենը, ինչ նա գտավ, այն էր
նրա թռուցիկ գրքերից մեկը՝</i>

718
00:40:57,809 --> 00:41:01,007
<i>Լոնդոնի տասներկու տեսարժան վայրեր:</i>

719
00:41:01,009 --> 00:41:04,542
<i>Նրանք նրան անկյուն են գցել,
բայց նա անհետացավ:</i>

720
00:41:05,676 --> 00:41:08,540
<i>Եվ ոչ էլ նա,
ոչ էլ գանձը,</i>

721
00:41:08,542 --> 00:41:10,843
<i>կրկին լսվել են:</i>

722
00:41:11,976 --> 00:41:13,506
Ես գիտեի
ինչ-որ առանձնահատուկ բան կար

723
00:41:13,508 --> 00:41:15,106
- այդ թռուցիկ գրքի մասին:
-Հմմ?

724
00:41:15,108 --> 00:41:17,841
Դե, ինչո՞ւ ուրիշ բան ունենար
պահե՞լ է այն իր ամրոցում:

725
00:41:17,843 --> 00:41:20,074
Դու ինձ չես ասում
հավատացի՞ր այդ ամենին, չէ՞։

726
00:41:20,076 --> 00:41:23,406
Մադամ Կոզլովան ոչ-ոքի է խաղացել 12 Լոնդոնում
ուղենիշներ այդ գրքում:

727
00:41:23,408 --> 00:41:24,640
Այո?

728
00:41:24,642 --> 00:41:26,007
Դե, իսկ եթե նրանք չլինեն
պարզապես ուղենիշներ.

729
00:41:26,009 --> 00:41:28,676
Իսկ եթե նրանք...
Չգիտեմ...

730
00:41:30,010 --> 00:41:31,407
- ... ցուցումներ!
-Հուշե՞ր:

731
00:41:31,409 --> 00:41:34,306
- Այնտեղ, որտեղ նա թաքցրեց իր կարողությունը:
- Նկատի ունեք գանձերի քարտեզը:

732
00:41:34,308 --> 00:41:35,740
Ճիշտ!

733
00:41:35,742 --> 00:41:38,139
Եվ դրա համար էլ գողը
վերցրել է պարոն Գրուբերի մոտից։

734
00:41:38,141 --> 00:41:41,140
Առաջին բանը, որ վաղը մենք պետք է գնանք
դեպի այդ գրքի ամեն մի ուղենիշ,

735
00:41:41,142 --> 00:41:44,007
տեսնենք, արդյոք մենք կարող ենք հոտ քաշել
որևէ կասկածելի բան.

736
00:41:44,009 --> 00:41:46,007
Չափից շատ արկածային պատմություններ,
Մերի.

737
00:41:46,009 --> 00:41:47,106
Ի՞նչ:

738
00:41:47,108 --> 00:41:48,406
Նա գուշակ է:

739
00:41:48,408 --> 00:41:50,806
Նա քեզ մանվածք է մանել:
Դա այն է, ինչ նրանք անում են:

740
00:41:50,808 --> 00:41:53,073
Անկեղծ ասած, Հենրի, դու ես
այնքան մտերիմ այս օրերին:

741
00:41:53,075 --> 00:41:54,340
Ի՞նչ է դա նշանակում:

742
00:41:54,342 --> 00:41:56,507
Ինչ է պատահել տղամարդուն
Ես ամուսնացա?

743
00:41:56,509 --> 00:41:57,640
Նա կհավատար ինձ:

744
00:41:57,642 --> 00:42:00,673
-Օ, նա: Նա գնացել է:
-Ի՞նչ:

745
00:42:00,675 --> 00:42:02,975
Վախենում եմ ձեր ամուսնունը
ուղղակի ճռռացող ծերուկ,

746
00:42:02,977 --> 00:42:05,741
նա Բուլսի Բրաունը չէ:

747
00:42:05,743 --> 00:42:08,609
<i>♪ Ես հիմարի պես խենթ եմ</i>

748
00:42:09,643 --> 00:42:12,375
<i>♪ Ի՞նչ կասեք Daddy Cool-ի մասին:</i>

749
00:42:13,309 --> 00:42:15,977
<i>♪ Հայրիկ, հայրիկ Cool</i>

750
00:42:17,274 --> 00:42:19,741
<i>♪ Հայրիկ, հայրիկ Cool</i>

751
00:42:19,743 --> 00:42:20,974
Բուլսի.

752
00:42:20,976 --> 00:42:22,441
Օ, Հենրի:

753
00:42:22,443 --> 00:42:24,473
<i>Նա խենթանում է իր հայրիկի համար</i>

754
00:42:24,475 --> 00:42:26,607
Հենրի՞ն: Հենրի՜

755
00:42:26,609 --> 00:42:27,874
Ինչևէ, բանն այն է,

756
00:42:27,876 --> 00:42:29,307
մենք չենք պատրաստվում
օգնել Փադինգթոնին

757
00:42:29,309 --> 00:42:30,741
շարունակելով
վայրի սագի հետապնդում.

758
00:42:30,743 --> 00:42:32,474
Մենք սա ենք փնտրում
խոժոռ կանցլեր,

759
00:42:32,476 --> 00:42:34,273
ոչ ոմանք
swashbuckling ծովահեն

760
00:42:34,275 --> 00:42:36,641
թաղված գանձի որս.

761
00:42:36,643 --> 00:42:39,940
Կարծում եմ, որ նրա համար ավելին կա
քան աչքի է ընկնում:

762
00:42:39,942 --> 00:42:41,706
Կարծում եմ՝ նա ինչ-որ կերպ գիտեր
պատմությունը

763
00:42:41,708 --> 00:42:43,641
Կոզլովայի հարստությունից

764
00:42:43,643 --> 00:42:46,576
<i>և այնտեղ է հենց հիմա
փորձում է գտնել այն:</i>

765
00:42:47,443 --> 00:42:49,606
Դե, պապիկ,

766
00:42:49,608 --> 00:42:54,539
այս գիշեր մենք գնում ենք փնտրտուքի
թիվ երկու հուշում:

767
00:42:54,541 --> 00:42:58,441
Պարամետրը,
Պողոսի տաճարը։

768
00:42:58,443 --> 00:43:00,910
<i>Բայց ինչպե՞ս սայթաքել աննկատ:</i>

769
00:43:01,609 --> 00:43:04,709
<i>Մուտքագրեք քույր Իզաբելլան:</i>

770
00:43:14,742 --> 00:43:17,873
Արթուն-արթուն:

771
00:43:17,875 --> 00:43:19,676
Մարմելադի ժամանակ.

772
00:43:21,576 --> 00:43:24,774
Ահա, տղաներ:
Հաջողություն:

773
00:43:24,776 --> 00:43:27,807
-Հըմ, միստր ՄաքԳինթի...
-Ի՞նչ ես ուզում։

774
00:43:27,809 --> 00:43:30,775
Դե, բանն այն է,
Ես իրականում անմեղ եմ:

775
00:43:30,777 --> 00:43:32,574
Եվ ես զարմացա
եթե խորհուրդ ունեիք

776
00:43:32,576 --> 00:43:34,807
ինչպես մաքրել իմ անունը:
Հիմա, երբ մենք ընկերներ ենք:

777
00:43:34,809 --> 00:43:38,307
Ընկերներ? ես եմ
ձեր ղեկավարը, ոչ թե ձեր ընկերը:

778
00:43:38,309 --> 00:43:40,841
Օ՜ Դե, քեզնից հետո:

779
00:43:40,843 --> 00:43:43,973
Ինչո՞ւ։ Այսպիսով, դուք կարող եք դանակահարել ինձ
թիկունքում?

780
00:43:43,975 --> 00:43:46,473
Ոչ: Որովհետև դա քաղաքավարի է:

781
00:43:46,475 --> 00:43:48,540
Մորաքույր Լյուսին ասաց.
«Եթե մենք բարի և քաղաքավարի ենք,

782
00:43:48,542 --> 00:43:50,072
«Աշխարհը ճիշտ կլինի».

783
00:43:50,074 --> 00:43:52,306
Դու ինձնից առաջ էիր
իսկ հիմա դու հետ ես մնում:

784
00:43:52,308 --> 00:43:53,609
Դա ձեզ հյութ է դարձնում:

785
00:43:54,742 --> 00:43:57,739
- Բաղադրիչներն այնտեղ են:
- Հըմ...

786
00:43:57,741 --> 00:44:01,106
-Չե՞ք պատրաստվում օգնել:
-Ոչ: Հիմա շարունակեք դրա հետ:

787
00:44:01,108 --> 00:44:03,973
Բայց կա 500 սոված բանտարկյալ
գալիս է նախաճաշելու,

788
00:44:03,975 --> 00:44:06,373
ուրեմն մեզ պետք կգա
1000 հյութալի նարինջ և...

789
00:44:06,375 --> 00:44:09,707
Օ, և թիվ մեկ կանոնը.
ոչ մի խոսակցություն.

790
00:44:15,909 --> 00:44:18,606
Կանոն թիվ երկու.

791
00:44:18,608 --> 00:44:20,972
-Ոչ մի բզզոց կամ երգ...
-Բայց ես...

792
00:44:20,974 --> 00:44:24,941
... կամ ցանկացած այլ արտահայտություն
բոնհոմիայի.

793
00:44:44,209 --> 00:44:46,773
Օհ, դա ծանր է:

794
00:44:46,775 --> 00:44:48,876
Արի,
մեջքդ դրիր դրա մեջ:

795
00:44:51,876 --> 00:44:52,909
Օգնություն.

796
00:44:55,643 --> 00:44:57,340
Այս պարկերը ահավոր ծանր են։

797
00:44:57,342 --> 00:44:59,273
Դե, վերցրու դրանք
մեկ-մեկ, ապա.

798
00:44:59,275 --> 00:45:01,941
Ճիշտ է։ Մեկ առ մեկ...

799
00:45:09,209 --> 00:45:11,076
Մեկ հյութալի նարինջ.

800
00:45:15,643 --> 00:45:17,643
Երկու հյութալի նարինջ.

801
00:45:21,074 --> 00:45:22,941
Երեք հյութալի նարինջ.

802
00:45:24,576 --> 00:45:28,039
-Հիմա ի՞նչ ես անում։
- Դրանք մեկ առ մեկ տանելով:

803
00:45:28,041 --> 00:45:29,940
Մէկ պարկ.

804
00:45:29,942 --> 00:45:33,473
Կներեք, ես սա շատ եմ համարում
սթրեսային աշխատանքային միջավայր.

805
00:45:33,475 --> 00:45:34,940
Մորաքույր Լյուսին ասաց...

806
00:45:34,942 --> 00:45:37,239
Մորաքույր Լյուսի! Ես ունեցել եմ այն մինչև
այստեղ մորաքույր Լյուսիի հետ:

807
00:45:37,241 --> 00:45:38,640
Նա հնչում է

808
00:45:38,642 --> 00:45:40,743
պատշաճ հին պայուսակ ինձ համար:

809
00:45:42,408 --> 00:45:44,709
Ներողություն եմ խնդրում:

810
00:45:45,309 --> 00:45:47,073
Ես ասացի.

811
00:45:47,075 --> 00:45:51,773
ձեր մորաքույր Լյուսին հնչում է
ամենամիամիտներից մեկը,

812
00:45:51,775 --> 00:45:54,642
դյուրահավատ, մռայլ ուղեղով...

813
00:45:55,841 --> 00:45:57,409
Ի՞նչ է կատարվում։

814
00:45:59,441 --> 00:46:01,409
Ինչո՞ւ ես ինձ նայում
նման?

815
00:46:02,807 --> 00:46:06,474
Ահավոր շոգ է այստեղ:
Դուք շոգ եք: Ես տաք եմ:

816
00:46:06,476 --> 00:46:08,572
Ես վառարանը միացա՞ծ եմ թողել։

817
00:46:08,574 --> 00:46:11,507
Դա կոչվում է կոշտ հայացք:

818
00:46:11,509 --> 00:46:13,306
Մորաքույր Լյուսին ինձ սովորեցրեց դրանք անել

819
00:46:13,308 --> 00:46:15,308
երբ մարդիկ մոռացել էին
նրանց բարքերը.

820
00:46:15,310 --> 00:46:17,074
Պետք չէ ինձ ասել
կոշտ հայացքների մասին,

821
00:46:17,076 --> 00:46:19,839
Ես դրանք գործնականում հորինել եմ։

822
00:46:19,841 --> 00:46:22,174
Այնուամենայնիվ, բավականին լավ է արջի համար,
Ես ձեզ դա կտամ:

823
00:46:22,176 --> 00:46:23,573
Հիմա, պարոն ՄաքԳինթի,

824
00:46:23,575 --> 00:46:25,940
Ես կարող եմ նմանվել
քեզ համար դաժան հանցագործ,

825
00:46:25,942 --> 00:46:27,207
բայց ես իսկապես անմեղ եմ:

826
00:46:27,209 --> 00:46:29,473
Իսկ եթե չես պատրաստվում
օգնիր ինձ մաքրել իմ անունը,

827
00:46:29,475 --> 00:46:32,272
կարող էիր գոնե ինձ օգնել
պատրաստել այս մարմելադը:

828
00:46:32,274 --> 00:46:34,307
Լավ, ես կօգնեմ:

829
00:46:34,309 --> 00:46:35,574
Շնորհակալություն։

830
00:46:35,576 --> 00:46:37,541
Շատ օգտակար չի լինի
թեև քեզ:

831
00:46:37,543 --> 00:46:39,873
Սրանք ճիշտ չեն պատրաստված
ճաշ պատրաստելու համար.

832
00:46:39,875 --> 00:46:41,073
Օ, ես չգիտեմ:

833
00:46:41,075 --> 00:46:42,641
Ինձ թվում է
դու ստացել ես քեզ

834
00:46:42,643 --> 00:46:44,939
լավ զույգ
նարնջի քամիչներ:

835
00:46:44,941 --> 00:46:46,808
Նարնջի քամիչներ.

836
00:46:50,175 --> 00:46:52,073
Լավ.

837
00:46:52,075 --> 00:46:53,174
Ոչ

838
00:46:53,176 --> 00:46:54,307
Ավելի լավ։

839
00:46:54,309 --> 00:46:55,440
Լոլիկ.

840
00:46:55,442 --> 00:46:56,840
Սիրուն։

841
00:46:56,842 --> 00:46:59,441
Այո՛։ Տեղի վրա.

842
00:46:59,443 --> 00:47:01,640
Հիմա մենք պետք է լինենք
շատ զգույշ դանակների հետ:

843
00:47:01,642 --> 00:47:04,306
Մորաքույր Լյուսին ասաց
խելամիտ արջեր...

844
00:47:05,874 --> 00:47:07,640
Երկրի վրա որտեղ ես սովորել
նման դանակ օգտագործել?

845
00:47:07,642 --> 00:47:09,609
Դու չես ուզում իմանալ:

846
00:47:10,474 --> 00:47:12,542
Դե, շատ լավ է:

847
00:47:14,376 --> 00:47:15,806
Հիմա?

848
00:47:15,808 --> 00:47:16,809
Հիմա.

849
00:47:18,643 --> 00:47:21,039
- Ճիշտ է, շաքարավազի ժամանակն է:
-Լավ:

850
00:47:21,041 --> 00:47:23,441
Հենց դա է դառնում հյութը
մարմելադի մեջ:

851
00:47:23,443 --> 00:47:26,139
- Որքա՞ն:
-Օհ, շատ:

852
00:47:28,142 --> 00:47:30,140
Նորից նույնը։

853
00:47:30,142 --> 00:47:31,673
Ահ.

854
00:47:31,675 --> 00:47:33,973
Կիտրոնի քամած։

855
00:47:33,975 --> 00:47:36,172
Մի պտղունց դարչին։

856
00:47:36,174 --> 00:47:38,907
Եվ միայն մի քիչ ավելի շատ շաքար:

857
00:47:38,909 --> 00:47:41,439
Լավ, լավ է?

858
00:47:41,441 --> 00:47:43,374
Օ, դեռ շուտ է ասելու համար:

859
00:47:43,376 --> 00:47:45,842
Մենք միայն իսկապես կիմանանք
երբ այն դրված է:

860
00:47:47,576 --> 00:47:49,340
Նախագծված
սըր Քրիստոֆեր Ռենի կողմից,

861
00:47:49,342 --> 00:47:50,640
Պողոսի տաճարն է

862
00:47:50,642 --> 00:47:52,873
Լոնդոնյաններից մեկը
ամենահայտնի տեսարժան վայրերը.

863
00:47:52,875 --> 00:47:55,705
Ցավոք, Մեծ գմբեթն է
այսօր փակ է այցելուների համար

864
00:47:55,707 --> 00:47:57,274
որպես նրա արձաններից մեկը

865
00:47:57,276 --> 00:48:00,174
ավերվել է տարօրինակ
պատահար անցած գիշեր.

866
00:48:00,176 --> 00:48:01,339
Բայց եթե դու հետևես ինձ...

867
00:48:01,341 --> 00:48:03,373
Կներե՞ք:
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

868
00:48:03,375 --> 00:48:06,073
-Մի միանձնուհի խելագարվեց:
-Իսկապե՞ս:

869
00:48:06,075 --> 00:48:07,607
Դա տեղի է ունենում.

870
00:48:07,609 --> 00:48:10,672
Ոստիկանները նրանց շրջապատել են
բոլորը հարցաքննության համար են:

871
00:48:10,674 --> 00:48:12,140
Այնտեղ պահիր, քույր:

872
00:48:12,142 --> 00:48:15,039
Մինչև ոչ մի տեղ չեք գնա
խուզարկուն ասում է.

873
00:48:15,041 --> 00:48:16,675
Պտտե՛ք այն շուրջը:

874
00:48:18,509 --> 00:48:21,272
Նկատի ունեցեք, եթե ինձ հարցնեք,

875
00:48:21,274 --> 00:48:23,641
իրական մեղավորը
սայթաքեց ցանցը.

876
00:48:24,409 --> 00:48:25,639
Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել:

877
00:48:25,641 --> 00:48:28,606
Որովհետև ես տեսա նրան,
ահա թե ինչ.

878
00:48:28,608 --> 00:48:30,740
<i>Ես պարեկային էի
Վերին գմբեթում,</i>

879
00:48:30,742 --> 00:48:33,307
<i>դիտելով միանձնուհիների շքերթը
շատ ավելի ցածր,</i>

880
00:48:33,309 --> 00:48:35,873
<i>երբ ինչ-որ բան բռնեց
իմ աչքը.</i>

881
00:48:35,875 --> 00:48:38,172
<i>Նրանցից մեկն ազատվեց
նախիրից</i>

882
00:48:38,174 --> 00:48:40,908
<i>և ճանապարհ ընկավ
դեպի Շշուկների պատկերասրահ:</i>

883
00:48:45,774 --> 00:48:48,873
<i>Միայն բարի Տերը գիտի
ինչ էր նա անում այնտեղ:</i>

884
00:48:48,875 --> 00:48:50,873
«Գ».

885
00:48:50,875 --> 00:48:52,807
<i>Բայց նա երբեք չէր պատրաստվում
ազատվեք դրանից:</i>

886
00:48:52,809 --> 00:48:55,873
<i>Ոչ այն ժամանակ, երբ ես փոխպատգամավոր եմ
Անվտանգության պետ.</i>

887
00:48:55,875 --> 00:48:56,908
Օ՜

888
00:49:04,108 --> 00:49:06,773
Ուշադրություն բոլոր միավորներին.
Անսովոր գրավիչ միանձնուհի

889
00:49:06,775 --> 00:49:08,840
խառնաշփոթ է առաջացնում
տաճարի գմբեթում։

890
00:49:08,842 --> 00:49:12,606
<i>Ակտիվացրեք արտակարգ իրավիճակների արձանագրությունը:
Դադարեցրեք այդ ցնցող քրոջը:</i>

891
00:49:12,608 --> 00:49:15,974
<i>Ես ճամփա ընկա կայծակնային արագությամբ:</i>

892
00:49:15,976 --> 00:49:18,240
<i>Բայց ժամանակի ընթացքում
մենք փակել էինք տեղը,</i>

893
00:49:18,242 --> 00:49:20,206
<i>նա անհետացել էր գիշերվա ընթացքում:</i>

894
00:49:20,208 --> 00:49:23,440
-Բարի երեկո, տղաս:
-Օ՜, բարի երեկո, ողորմածություն:

895
00:49:23,442 --> 00:49:25,407
Բարի երեկո։

896
00:49:26,842 --> 00:49:31,407
Իմ տեսած ամենագեղեցիկ կինը
երկար ժամանակ.

897
00:49:31,409 --> 00:49:34,573
Կարծում եք, որ կարող եք
կարողանալ նկարագրել նրան.

898
00:49:34,575 --> 00:49:37,040
Դա կլինի իմ հաճույքը:

899
00:49:41,408 --> 00:49:43,939
Պարոնայք.
Այսօր առավոտյան նախաճաշելու համար.

900
00:49:43,941 --> 00:49:47,538
Խոհարար ՄաքԳինթին կցանկանար
առաջարկեք նարնջի մարմելադ

901
00:49:47,540 --> 00:49:50,639
մատուցվում է մահճակալի վրա
տաք հաց առանց ընդերքի,

902
00:49:50,641 --> 00:49:55,409
ծածկված մեկ այլ կտորով
տաք առանց ընդերքի հացից:

903
00:49:56,041 --> 00:49:57,574
Բարի ախորժակ։

904
00:49:59,675 --> 00:50:02,609
Երկու ընտրություն.
վերցրու կամ թողիր!

905
00:50:06,708 --> 00:50:08,272
Լա՞վ ես, Նաքլս:

906
00:50:08,274 --> 00:50:09,573
Այո՛։

907
00:50:09,575 --> 00:50:11,407
Ինչո՞ւ չես գալիս
և միանալ մյուսներին?

908
00:50:11,409 --> 00:50:12,809
Չեն ուզում.

909
00:50:13,875 --> 00:50:15,307
Վախենո՞ւմ ես
ինչ կարող են մտածել.

910
00:50:15,309 --> 00:50:16,605
Ո՛չ։

911
00:50:16,607 --> 00:50:18,005
Ի՞նչ են մտածում։
Հավանեցի՞ն։

912
00:50:18,007 --> 00:50:19,673
Ինչ-որ բան ասե՞լ են։
Ի՞նչ են ասել.

913
00:50:19,675 --> 00:50:22,474
-Դե...
- Ատում էին! Ես դա գիտեի։

914
00:50:22,476 --> 00:50:24,473
Հայրս միշտ ասում էր
Ես ոչինչ չէի լինի,

915
00:50:24,475 --> 00:50:26,274
և նա ճիշտ էր!

916
00:50:26,276 --> 00:50:28,207
Բռունցքներ. Բռունցքներ!

917
00:50:28,209 --> 00:50:29,307
Ի՞նչ:

918
00:50:29,309 --> 00:50:30,842
Արի ու նայիր։

919
00:50:33,276 --> 00:50:35,608
Մմմմմմմ՜

920
00:50:42,875 --> 00:50:43,942
Մմմ

921
00:50:45,941 --> 00:50:46,975
Մմմ

922
00:50:51,674 --> 00:50:53,075
Դե արի։

923
00:51:10,976 --> 00:51:12,407
Փադինգթոն.

924
00:51:12,409 --> 00:51:15,505
Ես տարօրինակ, տաք քորոց ունեմ
իմ փորում.

925
00:51:15,507 --> 00:51:18,006
Կարծում եմ, որ դա կոչվում է հպարտություն,
Բռունցքներ.

926
00:51:18,008 --> 00:51:19,709
Դե, դա ինձ դուր չի գալիս:

927
00:51:23,041 --> 00:51:26,008
Հըմ, ունես
ուրիշ բան?

928
00:51:27,242 --> 00:51:28,439
Ի՞նչ:

929
00:51:28,441 --> 00:51:30,273
Գիտե՞ք, պուդինգի համար:

930
00:51:30,275 --> 00:51:31,739
-Ոչ!
- Բավականին արդարացի:

931
00:51:31,741 --> 00:51:34,139
Ես վախենում եմ, որ մենք միայն գիտենք
ինչպես պատրաստել մարմելադ.

932
00:51:34,141 --> 00:51:36,240
Բայց եթե ունեք որևէ բաղադրատոմս...

933
00:51:36,242 --> 00:51:38,906
Այս շատ? Դուք վատնում եք
Ձեր ժամանակը այնտեղ է, Փադինգթոն:

934
00:51:38,908 --> 00:51:43,141
Նրանք չէին իմանա իրենց
պեկտին իրենց պապրիկայից:

935
00:51:43,143 --> 00:51:47,473
Դե, տատիկս դա անում էր
պատրաստել գեղեցիկ շոկոլադե ռուլետ:

936
00:51:47,475 --> 00:51:49,207
կարծում եմ
Ես կարող եմ հիշել բաղադրատոմսը.

937
00:51:49,209 --> 00:51:50,573
Օ՜

938
00:51:50,575 --> 00:51:53,040
Չարլի Ռամբլը պատրաստում է
միջին խնձորի փշրվել:

939
00:51:55,974 --> 00:51:58,572
Եվ ես կարող եմ պատրաստել
ելակի պաննակոտա

940
00:51:58,574 --> 00:52:01,172
նռան ջնարակով։

941
00:52:01,174 --> 00:52:04,807
Օ, ինձ դուր է գալիս դրա ձայնը:
Չե՞ք անում, Նաքլս:

942
00:52:04,809 --> 00:52:05,873
Այո՛

943
00:52:05,875 --> 00:52:08,872
Արի ուրեմն,
եկեք պատրաստենք:

944
00:52:08,874 --> 00:52:10,406
<i>♪ Եթե այս փոքրիկ ասացվածքը</i>

945
00:52:10,408 --> 00:52:11,873
<i>♪ Դուք կհասկանաք</i>

946
00:52:11,875 --> 00:52:14,672
<i>♪ Դուք ձեր եղբայրներին պարտք եք տալու
օգնության ձեռք</i>ը

947
00:52:14,674 --> 00:52:16,875
Օհ, գեղեցիկ ռուլետ, գդալ:

948
00:52:20,042 --> 00:52:21,509
Շնորհակալություն, Ֆիբս:

949
00:52:23,175 --> 00:52:25,572
-Ահա, Պադինգթոն:
-Օհ, Նաքլս:

950
00:52:25,574 --> 00:52:28,141
Ես հիմա ուզում եմ այդ փոքրիկ քառյակները:

951
00:52:28,143 --> 00:52:30,740
<i>♪ Այսպիսով, արդյոք դուք համաձայն եք
Կամ չհամաձայնվեք</i>

952
00:52:30,742 --> 00:52:33,939
<i>♪ Դուք չեք կարող անտեսել
այս փիլիսոփայության ճշմարտությունը</i>ը

953
00:52:33,941 --> 00:52:37,306
<i>♪ Երգելու կյանքն ավելի հեշտ կլինի
Ժամանակն ավելի հով կլիներ</i>

954
00:52:37,308 --> 00:52:39,139
<i>♪ Եթե սիրում ես քո մերձավորին</i>

955
00:52:39,141 --> 00:52:42,006
Ներեցեք, պրոֆեսոր:
Ի՞նչ կասեր մորաքույր Լյուսին:

956
00:52:42,008 --> 00:52:45,342
- «Միշտ օգտագործեք տորթի պատառաքաղ»:
-Դե ուրեմն:

957
00:52:50,607 --> 00:52:53,239
- Խնամու՞մ եք ճաշակել, պահապան:
- Շնորհակալություն, Փադինգթոն:

958
00:52:53,241 --> 00:52:55,573
<i>♪ Այսպիսով, եթե դրախտի ընտրությունը
ցանկանում եք երեկույթներ կազմակերպել</i>

959
00:52:55,575 --> 00:52:57,105
Մմմ Butterscotch!

960
00:52:57,107 --> 00:52:58,907
<i>♪ Սա օրինակ է
դուք պետք է փորձեք ընդօրինակել</i>

961
00:52:58,909 --> 00:53:02,040
<i>♪ Դիմադրիր բոլոր գայթակղություններին,
զսպել կռիվներից</i>ը

962
00:53:02,042 --> 00:53:05,173
<i>♪ Ես փորձում եմ նորմալ ապրել
և ուղիղ կյանք</i>

963
00:53:05,175 --> 00:53:08,372
<i>♪ Եվ սա նույնպես դուք պետք է սովորեք
Օգտագործեք ձեր վաստակածից լավագույնը</i>

964
00:53:08,374 --> 00:53:11,773
<i>♪ Խստորեն սովորեք հեռանալ
ձեր եղբայրների ունեցվածքը մենակ</i>

965
00:53:11,775 --> 00:53:15,174
<i>♪ Եվ կյանքը ավելի հեշտ կլինի,
ժամանակն ավելի հով կլինի</i>

966
00:53:15,176 --> 00:53:18,107
<i>♪ Եթե սիրում ես քո մերձավորին</i>

967
00:53:22,708 --> 00:53:24,840
<i>«...և
պարզվում է հրեշ</i>ը

968
00:53:24,842 --> 00:53:27,438
<i>«Այդպիսի հրեշ չէր
ի վերջո,</i>

969
00:53:27,440 --> 00:53:31,306
«Եվ նրանք բոլորը դարձան
լավագույն ընկերները:

970
00:53:31,308 --> 00:53:33,372
«Վերջը».

971
00:53:33,374 --> 00:53:34,605
<i>Ահա</i>

972
00:53:34,607 --> 00:53:37,273
Ըհը Քնելու ժամանակն է, շատ ես:

973
00:53:37,275 --> 00:53:41,540
<i>Ձեզ պետք է ձեր գեղեցկության քունը:
Վաղը այցելության օր է:</i>

974
00:53:41,542 --> 00:53:42,941
Այցելության օր.

975
00:53:44,076 --> 00:53:46,442
Հուսով եմ, որ լավ նորություններ ունեք:

976
00:53:51,174 --> 00:53:52,605
<i>Անցած ամսվա ընթացքում,</i>

977
00:53:52,607 --> 00:53:55,573
այս 3 ստվերային անհատները
բոլորը տեսել են

978
00:53:55,575 --> 00:53:58,140
snooping տուր
Լոնդոնի 3 տեսարժան վայրեր.

979
00:53:58,142 --> 00:53:59,440
Մենք կարծում ենք
այն գողը, որ տեսել ես

980
00:53:59,442 --> 00:54:00,639
հանցավոր խմբավորման մաս է:

981
00:54:00,641 --> 00:54:02,338
Օգտագործելով թռուցիկ գիրքը որպես
գանձերի քարտեզ.

982
00:54:02,340 --> 00:54:03,639
Դե, դա տեսություն է:

983
00:54:03,641 --> 00:54:05,073
Դուք պարզե՞լ եք
ովքեր են նրանք

984
00:54:05,075 --> 00:54:06,374
Դեռ ոչ, սիրելիս:

985
00:54:07,209 --> 00:54:09,639
Միգուցե ես պետք է նայեմ:

986
00:54:09,641 --> 00:54:11,905
Կներեք, սա է
մասնավոր զրույց.

987
00:54:11,907 --> 00:54:13,638
Օ, ամեն ինչ կարգին է,
Պարոն Բրաուն,

988
00:54:13,640 --> 00:54:14,907
սա իմ ընկերն է՝ Նաքլսը:

989
00:54:14,909 --> 00:54:18,407
Եվ սա Ֆիբսն է: Գդալ.
Ջիմի Սնիչ.

990
00:54:18,409 --> 00:54:21,406
T-Bone. Պրոֆեսորը.
Ճռռացող Փիթ.

991
00:54:21,408 --> 00:54:24,107
Կոնտրաբաս Բոբ. Ֆերմեր Ջեք.
Խելագար Շուն.

992
00:54:24,109 --> 00:54:26,538
Jonny Cashpoint.
Սըր Ջեֆրի Ուիլքոթ.

993
00:54:26,540 --> 00:54:28,240
Հուսով եմ, որ կարող եմ ապավինել
ձեր քվեարկության վրա:

994
00:54:28,242 --> 00:54:30,906
Եվ Չարլի Ռամբլը:

995
00:54:30,908 --> 00:54:33,705
Օ՜, դա այնքան հրաշալի է
բոլորիդ հանդիպելու համար:

996
00:54:33,707 --> 00:54:35,906
Պետք է ասեմ, որ դա է
դա իմանալը մեծ թեթևացում է

997
00:54:35,908 --> 00:54:39,272
Paddington-ն արդեն պատրաստված է
այնքան քաղցր ընկերներ:

998
00:54:39,274 --> 00:54:41,341
Կներե՞ք մեզ մի պահ:

999
00:54:42,974 --> 00:54:45,940
-Ի՞նչ ես անում:
-Խոսում եմ գեղեցիկ տղամարդկանց հետ:

1000
00:54:45,942 --> 00:54:49,539
«Լավ տղամարդիկ». Մերի,
մենք չենք կարող վստահել այս մարդկանց.

1001
00:54:49,541 --> 00:54:51,107
Այսինքն՝ նայեք նրանց:

1002
00:54:51,109 --> 00:54:54,006
Խոսեք սրիկաների պատկերասրահի մասին:
Զարհուրելի.

1003
00:54:54,008 --> 00:54:55,939
Իսկ ինչ վերաբերում է այդ մորուքավոր բաբունին
մեջտեղում,

1004
00:54:55,941 --> 00:54:58,273
նա հազիվ երկու ուղեղ ունենա
բջիջները միմյանց քսելու համար:

1005
00:54:58,275 --> 00:55:01,306
Մենք դեռ կարող ենք լսել քեզ,
Պարոն Բրաուն.

1006
00:55:02,608 --> 00:55:04,439
Դա լույսն էր
դու անջատեցիր.

1007
00:55:04,441 --> 00:55:06,674
Խոսափողը միացված է
մյուս կողմը.

1008
00:55:06,676 --> 00:55:09,609
Այն ունի «խոսափող»
գրված է դրա վրա.

1009
00:55:13,007 --> 00:55:16,340
Պարոնայք, եթե ունեմ
ինչ-որ կերպ վիրավորել եմ քեզ...

1010
00:55:16,342 --> 00:55:17,473
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1011
00:55:17,475 --> 00:55:18,907
Մենք սիրում ենք
փոքրիկ տղան.

1012
00:55:18,909 --> 00:55:20,074
Եվ եկեք ընդունենք այն,

1013
00:55:20,076 --> 00:55:23,073
եթե որևէ մեկը կարող է ճանաչել
հանցավոր խմբավորում, դա մենք ենք:

1014
00:55:24,175 --> 00:55:25,807
Մենք երախտապարտ կլինենք ցանկացած օգնության համար:

1015
00:55:25,809 --> 00:55:27,140
Խնդրում եմ։

1016
00:55:27,142 --> 00:55:28,839
Լավ? Բռունցքներ.

1017
00:55:28,841 --> 00:55:32,006
Վախենում եմ, որ չեմ ճանաչում
նրանցից որևէ մեկը: Տղաներ.

1018
00:55:32,008 --> 00:55:33,106
Ոչ

1019
00:55:33,108 --> 00:55:34,773
Ես վախենում եմ
Ես չէի կարող մեկնաբանել:

1020
00:55:34,775 --> 00:55:35,772
Օ՜

1021
00:55:35,774 --> 00:55:37,205
Կներես, որ ասում եմ, երեխա,

1022
00:55:37,207 --> 00:55:39,073
բայց ձեր ընկերները հաչում են
սխալ ծառի վրա:

1023
00:55:39,075 --> 00:55:42,106
Միանձնուհի՞, մեղրակա՞ն, թե՞ թագավոր։

1024
00:55:42,108 --> 00:55:46,072
Ավելի շատ նման է շքեղ զգեստի
կուսակցություն, քան հանցախումբ.

1025
00:55:46,074 --> 00:55:47,673
Հետո,

1026
00:55:47,675 --> 00:55:49,809
ինչի ենք պատրաստվում
անել հիմա?

1027
00:55:58,474 --> 00:55:59,907
Օ՜

1028
00:55:59,909 --> 00:56:01,907
-Նայի՛ր, թե ուր ես գնում:
-Այնպես որ կներեք: Ներողություն։

1029
00:56:01,909 --> 00:56:04,709
Կներեք, ես նեղվում եմ
երբ ես չեմ նախաճաշել.

1030
00:56:07,441 --> 00:56:09,375
Բանալիներ. Բանալիներ. Բանալիներ

1031
00:56:10,808 --> 00:56:11,876
Ներքևի՜

1032
00:56:13,941 --> 00:56:15,540
Այստեղ չես կարող կայանել։

1033
00:56:15,542 --> 00:56:17,674
Ես կայանված չեմ,
Ես աղբամաններն եմ պատրաստում:

1034
00:56:17,676 --> 00:56:20,272
Դու աղբամանները չես պատրաստում,
արևի շող,

1035
00:56:20,274 --> 00:56:23,238
դու սովորում ես
ավագանու ժամանակին։

1036
00:56:23,240 --> 00:56:25,073
Ես ձեզ կզեկուցեմ:

1037
00:56:25,075 --> 00:56:26,639
Եվ ձեր գլխարկը:

1038
00:56:26,641 --> 00:56:29,406
- Առավոտ, միսս Քիթս, գնդապետ:
-Օ՜, առավոտ, տիկին Բրաուն:

1039
00:56:29,408 --> 00:56:31,138
Ջուդին ինձ հարցրեց
դրանք ձեզ մոտ թողնելու համար:

1040
00:56:31,140 --> 00:56:32,840
Քարոզչա՜

1041
00:56:32,842 --> 00:56:36,238
Դուք վատնում եք ձեր ժամանակը
փորձում է վաճառել այդ աղբը:

1042
00:56:36,240 --> 00:56:39,373
Այստեղ բոլորը գիտեն
դա քո արջն է արել:

1043
00:56:39,375 --> 00:56:43,073
Եվ այս փողոցը հեռու է,
շատ ավելի լավ տեղ առանց նրա:

1044
00:56:43,075 --> 00:56:44,538
Ի՞նչ:

1045
00:56:44,540 --> 00:56:46,674
Օ՜, դա այն կատաղած շունն է։

1046
00:56:46,676 --> 00:56:49,039
Դուք գնում եք դեպի ֆունտ,
որդիս.

1047
00:56:49,041 --> 00:56:51,072
Հաչում է առանց լիցենզիայի
կառուցապատված տարածքում։

1048
00:56:51,074 --> 00:56:52,372
Տուր նրանց այստեղ, Մերի։

1049
00:56:52,374 --> 00:56:53,839
Ես պետք է վաճառեմ դրանք
վաճառասեղանի տակ,

1050
00:56:53,841 --> 00:56:56,238
հասկանալի պատճառներով,
բայց մարդիկ գնում են դրանք:

1051
00:56:56,240 --> 00:56:57,338
Իսկապե՞ս։

1052
00:56:57,340 --> 00:56:59,106
Ծաղկող լավ ընթերցանություն է:

1053
00:56:59,108 --> 00:57:00,406
Այստեղ մի քանի մարդ պտտվեց

1054
00:57:00,408 --> 00:57:01,805
երկու անգամ մտածեք
ձեր երիտասարդ արջի մասին.

1055
00:57:01,807 --> 00:57:03,972
Պարզապես պետք է գտնել
այդ գողը.

1056
00:57:03,974 --> 00:57:06,039
Օ, մենք փորձում ենք:

1057
00:57:06,041 --> 00:57:08,907
Մի կարծեք, թե գիտեք որտեղ
նա է, դուք, փետուրներ.

1058
00:57:08,909 --> 00:57:10,442
Նա քո հետևում է:

1059
00:57:11,274 --> 00:57:12,572
Կներեք, ինչ?

1060
00:57:12,574 --> 00:57:14,173
Coo-eee!

1061
00:57:14,175 --> 00:57:16,606
-Մերի՞:
-Օ, բարև, Ֆենիքս:

1062
00:57:16,608 --> 00:57:17,940
Ինչու՞ ներս չես մտնում:

1063
00:57:17,942 --> 00:57:21,738
Ես ուզում եմ լսել ամեն ինչ
հետաքննությունը։ Այո?

1064
00:57:21,740 --> 00:57:24,572
Առեղծվածային բաներ են եղել
տեղի է ունենում ամբողջ քաղաքում:

1065
00:57:24,574 --> 00:57:26,739
-Օ, հա՞:
- Տարօրինակ կերպարներ

1066
00:57:26,741 --> 00:57:28,974
շրջվելով յուրաքանչյուր նշանառության վրա
այդ գրքում։

1067
00:57:28,976 --> 00:57:30,305
Արդյո՞ք նրանք:

1068
00:57:30,307 --> 00:57:32,338
չգիտեմ։

1069
00:57:32,340 --> 00:57:34,007
Թերեւս
դա ուղղակի պատահականություն է:

1070
00:57:34,009 --> 00:57:36,939
Հենրին ասում է, որ ես թույլ եմ տվել իմ երևակայությունը
տիրիր ինձ:

1071
00:57:36,941 --> 00:57:39,238
Դե, դու նկարիչ ես, Մերի,
ինձ նման.

1072
00:57:39,240 --> 00:57:43,874
Մեր երևակայությունն ազատ է
ինչպես բիզոնը հարթավայրում:

1073
00:57:43,876 --> 00:57:46,440
Բայց կարո՞ղ եմ պարզապես ասել.
կոնկրետ այս դեպքում,

1074
00:57:46,442 --> 00:57:49,172
Կարծում եմ, սիրելի ծեր Հենրին կարող է
մի կետ ունենալ.

1075
00:57:49,174 --> 00:57:50,472
Դուք.

1076
00:57:50,474 --> 00:57:52,872
Բայց ես մի քիչ ունեմ
բարի լուրից

1077
00:57:52,874 --> 00:57:55,306
դա կարող է շեղել ձեր դեմքը
գլխիվայր.

1078
00:57:55,308 --> 00:57:56,573
Օ, այո?

1079
00:57:56,575 --> 00:57:58,506
Կարծես, մատներ,
մատներ, մատներ,

1080
00:57:58,508 --> 00:58:00,071
կարծես ֆինանսավորում
կարող է անցնել

1081
00:58:00,073 --> 00:58:01,238
իմ միանձնյա շոուի համար:

1082
00:58:01,240 --> 00:58:02,806
Օ՜ Ճիշտ է։

1083
00:58:02,808 --> 00:58:04,505
Մենախոսության երեկո է
և երգ,

1084
00:58:04,507 --> 00:58:06,338
մի քանիսը հատկանշելով
իմ ավելի հայտնի կերպարները.

1085
00:58:06,340 --> 00:58:07,973
Կցանկանայիք
մի փոքր նախադիտում?

1086
00:58:07,975 --> 00:58:09,406
Հըմ...

1087
00:58:09,408 --> 00:58:14,673
Պատկերացրեք այս տեսարանը: Մութ,
հետո հանկարծ ուշադրության կենտրոնում ես,

1088
00:58:14,675 --> 00:58:15,739
ping!

1089
00:58:15,741 --> 00:58:18,540
<i>♪ Լսիր
տանիքի անձրեւը</i>

1090
00:58:18,542 --> 00:58:21,706
<i>♪ գնա pitty pat,
pitty pat sit...</i>

1091
00:58:21,708 --> 00:58:25,872
Օ,, Մերի, դու տխուր տեսք ունես:
Մյուզիքլներ չե՞ք սիրում։

1092
00:58:25,874 --> 00:58:26,940
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1093
00:58:26,942 --> 00:58:29,272
Ենթադրում եմ
դա այնքան անարդար է թվում

1094
00:58:29,274 --> 00:58:31,540
Փադինգթոնը բանտում է
և դեռ

1095
00:58:31,542 --> 00:58:34,539
- կյանքը շարունակվում է:
-Օ, ես գիտեմ:

1096
00:58:34,541 --> 00:58:38,172
Պետք է որ այդքան դժվար լինի ընդունելը
որ նա հաղթեց,

1097
00:58:38,174 --> 00:58:41,475
այդ մարդը շլացուցիչով
կապույտ աչքեր.

1098
00:58:43,008 --> 00:58:44,239
Ներողություն եմ խնդրում:

1099
00:58:44,241 --> 00:58:47,506
Պաստառի տղամարդը.
Ձեր հիանալի նկարը:

1100
00:58:47,508 --> 00:58:50,575
Այո, բայց... որտեղի՞ց գիտես
նա ուներ կապույտ աչքեր?

1101
00:58:51,107 --> 00:58:52,238
Հմմ

1102
00:58:52,240 --> 00:58:54,374
Դա պարզապես մատիտով ուրվագիծ է:

1103
00:58:58,942 --> 00:59:00,672
Օհ.

1104
00:59:00,674 --> 00:59:04,408
Դե, ուրեմն ես պետք է ունենամ
գունավորեց նրան:

1105
00:59:05,408 --> 00:59:06,606
<i>Ֆենիքս Բյուքենան?</i>

1106
00:59:06,608 --> 00:59:08,706
Նա քողարկման վարպետ է:

1107
00:59:08,708 --> 00:59:10,874
- Նա խելագարվել է:
-Մտածիր այդ մասին, Հենրի:

1108
00:59:10,876 --> 00:59:13,440
Այնտեղ ինչ-որ մեկը գիտի դրա մասին
Կոզլովայի հարստությունը, այնպես չէ՞:

1109
00:59:13,442 --> 00:59:15,039
Ենթադրյալ հարստություն.

1110
00:59:15,041 --> 00:59:16,906
Իսկ Նաքլսն ասաց, որ մենք չենք
փնտրում է հանցավոր խմբավորում.

1111
00:59:16,908 --> 00:59:18,105
Բռունցքե՞ր:

1112
00:59:18,107 --> 00:59:19,971
-Որովհետև բանդա չկար։
-Մի մարդ էր:

1113
00:59:19,973 --> 00:59:22,340
Փետուրները գիտեին ամբողջ ընթացքում:

1114
00:59:22,342 --> 00:59:24,639
- Փետուրե՞ր: Ո՞վ է Փետուրները:
-Հմմ?

1115
00:59:24,641 --> 00:59:26,808
Թութա՞կը թերթի կրպակի մոտ։

1116
00:59:27,709 --> 00:59:28,973
Ոչ...

1117
00:59:28,975 --> 00:59:31,273
Կարո՞ղ ենք պարզապես վերադառնալ
մի պահ դեպի Երկիր մոլորակ?

1118
00:59:31,275 --> 00:59:32,606
Phoenix Buchanan-ն է

1119
00:59:32,608 --> 00:59:35,338
շատ հարգված,
մրցանակակիր դերասան,

1120
00:59:35,340 --> 00:59:37,173
և անդամ
մեր Platinum ակումբը:

1121
00:59:37,175 --> 00:59:40,172
-Նա մանր գող չէ։
- Մի րոպե սպասիր, Հենրի:

1122
00:59:40,174 --> 00:59:42,373
Բայց եկեք միայն ենթադրենք
Ես սխալվում եմ, չէ՞:

1123
00:59:42,375 --> 00:59:43,439
Լավ։

1124
00:59:43,441 --> 00:59:44,740
Եվ որ գուշակը,

1125
00:59:44,742 --> 00:59:47,406
կարիերայի հանցագործ
և թութակը ճիշտ է.

1126
00:59:47,408 --> 00:59:51,139
Կարող եմ հիշեցնել ձեզ, որ դուք
իրականում ոչ մի ապացույց չունեք.

1127
00:59:51,141 --> 00:59:54,709
Հիմա, եթե որևէ մեկը ցանկանում է ինձ,
Պաստառներ եմ փակցնելու.

1128
00:59:56,974 --> 00:59:58,040
Նա ճիշտ է ասում:

1129
00:59:58,042 --> 01:00:00,773
Դե, ես հավատում եմ քեզ, Մերի:

1130
01:00:00,775 --> 01:00:05,373
Դերասաններից մի քանիսն են
ամենաչար, նենգ մարդիկ

1131
01:00:05,375 --> 01:00:06,971
մոլորակի վրա։

1132
01:00:06,973 --> 01:00:10,238
-Արդյո՞ք:
-Ապրելու համար ստում են:

1133
01:00:10,240 --> 01:00:11,472
Կրիկեյ.

1134
01:00:11,474 --> 01:00:13,340
- Եթե մեկին բռնենք...
-Այո՞:

1135
01:00:13,342 --> 01:00:15,542
...մեզ պետք կգա
անխոհեմ ծրագիր.

1136
01:00:23,341 --> 01:00:25,542
Հմմ

1137
01:00:26,908 --> 01:00:29,375
-Փադինգթոն?
-Օհ.

1138
01:00:32,040 --> 01:00:33,308
Փադինգթոն.

1139
01:00:36,107 --> 01:00:37,472
Բռունցքե՞ր:

1140
01:00:37,474 --> 01:00:39,640
Առաջարկ եմ ստացել
քեզ համար, երեխա:

1141
01:00:39,642 --> 01:00:42,039
Ես ու տղաները ունենք
խոսում էր, և

1142
01:00:42,041 --> 01:00:43,339
մեզ թվում է,

1143
01:00:43,341 --> 01:00:45,373
եթե դու մաքրես
քո անունը,

1144
01:00:45,375 --> 01:00:46,738
դուք մեր օգնության կարիքը կունենաք:

1145
01:00:46,740 --> 01:00:48,640
Բրաունները կարող են նշանակել լավ,
բայց...

1146
01:00:48,642 --> 01:00:51,706
Անհրաժեշտ է գող
գող բռնել.

1147
01:00:51,708 --> 01:00:53,005
Օ՜

1148
01:00:53,007 --> 01:00:55,372
Հիմա, եթե կարողանայինք
գտնել ելք այստեղից

1149
01:00:55,374 --> 01:00:56,739
և դուրս գալ փողոց,

1150
01:00:56,741 --> 01:00:58,672
մենք կգտնենք այս տղային
բավական շուտով:

1151
01:00:58,674 --> 01:01:01,672
Բայց դա կնշանակի... փախուստ։

1152
01:01:01,674 --> 01:01:04,372
Դա անպայման կլիներ:
Եվ մենք ծրագիր ստացանք:

1153
01:01:04,374 --> 01:01:07,338
Բայց դա չորս մարդու աշխատանք է,
այնպես որ մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

1154
01:01:07,340 --> 01:01:08,938
Ի՞նչ կասես, երեխա:

1155
01:01:08,940 --> 01:01:10,806
Շատ բարի է քո կողմից,
Բռունցքներ,

1156
01:01:10,808 --> 01:01:12,605
բայց ես չեմ կարծում
Մորաքույր Լյուսին կցանկանար

1157
01:01:12,607 --> 01:01:15,506
մեր դուրս գալու գաղափարը
բանտի։

1158
01:01:15,508 --> 01:01:17,772
Բրաունները կգտնեն
իսկական գողը.

1159
01:01:17,774 --> 01:01:19,938
Ես պարզապես պետք է համբերատար լինեմ:

1160
01:01:19,940 --> 01:01:22,639
Դուք կարող եք չուզենալ սա լսել,
երեխա,

1161
01:01:22,641 --> 01:01:26,741
բայց վաղ թե ուշ
Բրաունները, լավ,

1162
01:01:27,407 --> 01:01:29,271
նրանք կմոռանան քեզ:

1163
01:01:29,273 --> 01:01:31,072
Նրանք միշտ անում են:

1164
01:01:31,074 --> 01:01:35,205
Նրանք բաց կթողնեն մեկ այց:
Հետո երկու.

1165
01:01:35,207 --> 01:01:37,972
Նախքան դա իմանալը,

1166
01:01:37,974 --> 01:01:40,773
դու տուն չես ունենա
վերադառնալ դեպի.

1167
01:01:40,775 --> 01:01:44,240
Դուք սխալվում եք, Նաքլս:
Դուք բոլորդ սխալվում եք:

1168
01:01:44,242 --> 01:01:45,939
Բրաուններն այդպիսին չեն:

1169
01:01:45,941 --> 01:01:49,139
Վաղը կգան
և նրանք լավ նորություններ կունենան,

1170
01:01:49,141 --> 01:01:50,508
կտեսնես.

1171
01:01:56,574 --> 01:01:58,005
<i>Բարև:</i>

1172
01:01:58,007 --> 01:02:00,206
Դա Ջուդի Բրաունն է
<i>Portobello Express-ից

1173
01:02:00,208 --> 01:02:01,672
<i>Մտեք:</i>

1174
01:02:01,674 --> 01:02:04,707
Այսպիսով, ինչի համար է սա, սիրելիս:
Դպրոցական թերթ?

1175
01:02:04,709 --> 01:02:06,774
Այո՛։ Մենք մտածեցինք, որ գործակալը
Ֆենիքս Բյուքենանի

1176
01:02:06,776 --> 01:02:08,073
իսկապես հետաքրքիր կլիներ:

1177
01:02:08,075 --> 01:02:10,440
Եվ դուք ճիշտ կլինեք:
Բայց ես երկու րոպե ունեմ,

1178
01:02:10,442 --> 01:02:12,072
այնպես որ մենք ավելի լավ է, որ այն կպչուն լինի:

1179
01:02:12,074 --> 01:02:13,372
Եվ ես ձեզ միայն դա եմ տվել

1180
01:02:13,374 --> 01:02:15,372
որովհետև դու բերել ես
նախաճաշ.

1181
01:02:15,374 --> 01:02:17,609
Ի դեպ, գեղեցիկ բլիթներ:

1182
01:02:19,840 --> 01:02:21,672
Ահա նա գալիս է։

1183
01:02:21,674 --> 01:02:24,406
Բարև Ջո։ Ինչպիսի՜ անակնկալ։

1184
01:02:24,408 --> 01:02:25,839
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1185
01:02:25,841 --> 01:02:27,106
Օ, գիտես,
նամակներ փակցնելը.

1186
01:02:27,108 --> 01:02:28,306
Ինչպե՞ս է Փադինգթոնը:

1187
01:02:28,308 --> 01:02:29,572
Օ,, նա կոշտ արջուկ է:

1188
01:02:29,574 --> 01:02:31,640
Այո, նա է:
Դե, ուղարկիր նրան իմ լավագույնը:

1189
01:02:31,642 --> 01:02:35,409
Այո, ես կանեմ:
Շնորհակալություն, Ջո: Ցտեսություն:

1190
01:02:45,574 --> 01:02:47,806
Պարոն Բյուքենան.

1191
01:02:47,808 --> 01:02:51,006
Այսպիսով, երբ կարող ենք ակնկալել տեսնել
Պարոն Բյուքենանը վերադառնո՞ւմ է բեմ:

1192
01:02:51,008 --> 01:02:53,707
Ֆենիքսը? Օ, ես չէի անի
շունչդ պահիր, սիրելիս:

1193
01:02:53,709 --> 01:02:55,672
Ոչ, ոչ, ոչ,
ինձ սխալ մի հասկացեք:

1194
01:02:55,674 --> 01:02:57,805
Նա հիանալի դերասան է,

1195
01:02:57,807 --> 01:03:00,206
բայց կա դեռահաս
փոքր խնդիր.

1196
01:03:00,208 --> 01:03:01,406
Իսկապե՞ս։

1197
01:03:01,408 --> 01:03:03,440
Նա չի աշխատի
այլ մարդկանց հետ:

1198
01:03:03,442 --> 01:03:06,473
Կարծում է, որ դրանք թուլացնում են նրա տաղանդը:

1199
01:03:06,475 --> 01:03:07,973
Միսս Ֆենշոու.

1200
01:03:07,975 --> 01:03:10,373
Օ,, ես պետք է սթափեմ:
Մենք ճաշում ենք

1201
01:03:10,375 --> 01:03:11,938
Բրոդվեյի խոշոր պրոդյուսերի հետ:

1202
01:03:11,940 --> 01:03:15,075
-Վայ, ու՞ր ես գնում:
- Ռիցը, սիրելիս:

1203
01:03:16,175 --> 01:03:18,042
Իսկապես գեղեցիկ բլիթներ:

1204
01:03:26,308 --> 01:03:28,438
Դե, բարի դրախտ: Արի՛։

1205
01:03:30,174 --> 01:03:31,739
<i>Փաթեթը
առաքվել է:</i>

1206
01:03:31,741 --> 01:03:35,306
Կրկնեք, փաթեթը
առաքվել է.

1207
01:03:35,308 --> 01:03:37,306
Barkridge's, ոչ պակաս:

1208
01:03:37,308 --> 01:03:40,542
Բախտավոր, հաջողակ Ֆենիքս:
Ո՜վ

1209
01:03:45,873 --> 01:03:47,804
-Բարև:
- <i>Ֆենիքս:</i>

1210
01:03:47,806 --> 01:03:50,406
Ֆելիսիթի՜
Ինչ սիրուն անակնկալ է:

1211
01:03:50,408 --> 01:03:52,906
Ես սկսում էի մտածել
դու կորցրել էիր իմ համարը:

1212
01:03:52,908 --> 01:03:55,807
<i>Ես երկու րոպե ունեմ,
այնպես որ մենք ավելի լավ է դա արագ դարձնենք:</i>

1213
01:03:56,409 --> 01:03:57,939
Լավ։

1214
01:03:57,941 --> 01:04:00,971
<i>Մենք ճաշում ենք
Բրոդվեյի մեծ պրոդյուսերի հետ:</i>

1215
01:04:00,973 --> 01:04:05,606
Դե, հրաշալի նորություն.
Այո, այո։ Ո՞ւր է գնում մեկը:

1216
01:04:05,608 --> 01:04:07,606
<i>Ռիցը, սիրելիս:</i>

1217
01:04:07,608 --> 01:04:09,338
Ես իմ ճանապարհին եմ։

1218
01:04:09,340 --> 01:04:11,308
<i>Գեղեցիկ բլիթներ, ի դեպ:</i>

1219
01:04:12,442 --> 01:04:13,941
Ներողություն եմ խնդրում:

1220
01:04:16,407 --> 01:04:18,474
<i>Իսկապես գեղեցիկ բլիթներ:</i>

1221
01:04:20,008 --> 01:04:21,639
Շնորհակալություն, սիրելիս:

1222
01:04:21,641 --> 01:04:23,639
Ես երբեք բողոքներ չեմ ունեցել

1223
01:04:23,641 --> 01:04:25,674
մասին
Պարոն և տիկին Բոտի-այտ.

1224
01:04:26,408 --> 01:04:27,839
Այո՛։

1225
01:04:27,841 --> 01:04:29,708
Ձեռնոցներ. Բանալիներ.

1226
01:04:30,174 --> 01:04:32,338
Եվ դուրս գալ:

1227
01:04:44,740 --> 01:04:45,841
Մերի՞ն։

1228
01:04:59,041 --> 01:05:00,675
Բացեք պատուհանը։

1229
01:05:04,673 --> 01:05:07,238
-Բարև սիրելիս:
-Գժվել ես?

1230
01:05:07,240 --> 01:05:09,639
Ես գիտեմ, որ դա Ֆենիքսն է
և ես դա ապացուցելու եմ:

1231
01:05:09,641 --> 01:05:11,406
Սա կոտրելն ու մտնելն է։

1232
01:05:11,408 --> 01:05:13,408
Մենք ոչինչ չենք կոտրել։

1233
01:05:15,107 --> 01:05:17,505
Ինչու՞ կուզենար Ֆենիքսը
գողանալ թռուցիկ գիրք.

1234
01:05:17,507 --> 01:05:18,605
Նա միլիոնատեր է։

1235
01:05:18,607 --> 01:05:20,006
Ահա թե որտեղ եք սխալվում:

1236
01:05:20,008 --> 01:05:21,472
Նա գումար է պարտք
ամբողջ քաղաքում: Նայիր.

1237
01:05:21,474 --> 01:05:23,737
Այսպիսով, նա մի քանի թղթադրամներ ունի:
Այսինքն՝ բոլորը...

1238
01:05:23,739 --> 01:05:25,804
Լավ վիշտ, մարդը ծախսում է
շատ դեմքի կրեմ:

1239
01:05:25,806 --> 01:05:27,372
Նա չունի
մի կոպեկ նրա անունով:

1240
01:05:27,374 --> 01:05:30,840
Հիմա արի։ Եկեք գտնենք
այդ գիրքը և հեռացիր այստեղից:

1241
01:05:36,041 --> 01:05:37,741
Կրավատ.

1242
01:05:42,408 --> 01:05:44,072
-Լավ?
-Ոչինչ:

1243
01:05:44,074 --> 01:05:45,506
Մենք պետք է ինչ-որ բան բաց թողնենք:

1244
01:05:45,508 --> 01:05:46,972
Եթե ոչինչ չկա
գտնել.

1245
01:05:46,974 --> 01:05:49,073
Հիմա կարո՞ղ ենք գնալ, խնդրում եմ:

1246
01:05:49,075 --> 01:05:51,239
-Օհ. Նայի՛ր, Հենրի։
-Ի՞նչ:

1247
01:05:51,241 --> 01:05:52,539
Գորգը։

1248
01:05:52,541 --> 01:05:54,305
Այո, դա սիրուն է:
Ես կպատվիրեմ նմուշ:

1249
01:05:54,307 --> 01:05:56,171
-Տո՛ւր ինձ ոտքը վեր:
-Օ՜...

1250
01:05:56,173 --> 01:05:57,408
Արագ, արագ, արագ:

1251
01:06:01,707 --> 01:06:02,708
Այո՛։

1252
01:06:07,240 --> 01:06:09,272
Գաղտնի սենյակ.

1253
01:06:09,274 --> 01:06:12,006
- Ձեղնահարկ է:
- Գաղտնի ձեղնահարկ:

1254
01:06:12,008 --> 01:06:13,606
Սովորական ձեղնահարկ է։

1255
01:06:13,608 --> 01:06:15,239
Փողոցում գտնվող յուրաքանչյուր տուն
ունի մեկը.

1256
01:06:15,241 --> 01:06:17,605
Այսինքն, տեսեք, դա պարզապես
միանգամայն նորմալ...

1257
01:06:17,607 --> 01:06:19,739
Օ, Աստված իմ, նա տարօրինակ է:

1258
01:06:19,741 --> 01:06:23,875
Նայի՛ր, Հենրի։ Միանձնուհին։
Գողը. Թագավորը։

1259
01:06:24,541 --> 01:06:26,538
Մենք ճիշտ էինք!

1260
01:06:26,540 --> 01:06:28,440
Ներողություն։ «Մենք».

1261
01:06:28,442 --> 01:06:29,773
Դե, ես նկատի ունեմ, որ ես երբեք ...

1262
01:06:32,207 --> 01:06:34,408
- Արագ!
-Իջիր: Իջիր:

1263
01:06:44,174 --> 01:06:46,941
Միանգամայն անկեղծ հուզիչ:

1264
01:06:49,341 --> 01:06:50,540
Բարև

1265
01:06:53,208 --> 01:06:54,708
Ո՞վ է գնում այնտեղ:

1266
01:06:55,474 --> 01:06:57,409
Բացահայտեք ինքներդ ձեզ.

1267
01:07:03,175 --> 01:07:04,474
Հենրի՞ն:

1268
01:07:07,374 --> 01:07:09,571
Բարև, Ֆենիքս:

1269
01:07:09,573 --> 01:07:12,272
Ինչ երկրի վրա
դուք այստեղ եք անում

1270
01:07:12,274 --> 01:07:14,871
Ես կարող եմ ձեզ հարցնել
նույն բանը.

1271
01:07:14,873 --> 01:07:18,374
Դե, ես այստեղ եմ ապրում:
Դա իմ տունն է:

1272
01:07:19,008 --> 01:07:20,939
Իսկ ես

1273
01:07:20,941 --> 01:07:25,372
ապահովագրել այն։ Իսկ մեր համար
Պլատինում ակումբի անդամներ,

1274
01:07:25,374 --> 01:07:28,538
մենք իրականացնում ենք տարեկան
տան անվճար ստուգում

1275
01:07:28,540 --> 01:07:31,139
ստուգելու ձեր
անվտանգության միջոցառումներ:

1276
01:07:31,141 --> 01:07:32,974
Ննջազգեստովդ?

1277
01:07:33,874 --> 01:07:35,072
Մմմ-հմմ.

1278
01:07:35,074 --> 01:07:36,738
Ձեր կնոջ հետ?

1279
01:07:36,740 --> 01:07:39,572
Այնպես որ, ամեն ինչ թվում է
բավականին ապահով:

1280
01:07:39,574 --> 01:07:41,305
-Օ, բարև, Ֆենիքս:
-Մերի.

1281
01:07:41,307 --> 01:07:43,173
Չլսեցի, որ դու մտար:

1282
01:07:43,175 --> 01:07:45,505
Նա օգնում է, երբ մենք զբաղված ենք:

1283
01:07:45,507 --> 01:07:48,938
Օ, լավ, դա հնչում է
միանգամայն հավանական.

1284
01:07:48,940 --> 01:07:51,805
Արդյոք դա? Հիանալի:
Դե, ես ուրախ եմ ասել

1285
01:07:51,807 --> 01:07:53,405
որ ամեն ինչ
կարծես տոմսակ է:

1286
01:07:53,407 --> 01:07:54,838
Հրաշալի։

1287
01:07:54,840 --> 01:07:56,572
Այսպիսով, ես կվերադառնամ
դեպի գրասենյակ

1288
01:07:56,574 --> 01:07:58,406
և վերցրու տղաներին
ASAP մուտքագրելու համար:

1289
01:07:58,408 --> 01:07:59,839
Եվ մենք հույս կունենանք
շուտով տեսնել ձեզ:

1290
01:07:59,841 --> 01:08:00,938
Իսկապես։

1291
01:08:00,940 --> 01:08:03,939
Միգուցե հաջորդ անգամ
պիժամա չե՞ս:

1292
01:08:06,007 --> 01:08:09,374
- Նա այնքան հիմար է:
- Չյաո, հիմա:

1293
01:08:12,540 --> 01:08:14,772
Օ, շնորհակալություն Լարի, որ այնտեղ է:

1294
01:08:14,774 --> 01:08:18,772
Շնորհակալություն Լարիին, Ջոնիին և
պողոտայի բոլոր ուրվականները.

1295
01:08:18,774 --> 01:08:19,972
Այո, դա մոտ էր,

1296
01:08:19,974 --> 01:08:21,438
- չէ՞
-Այո՜

1297
01:08:21,440 --> 01:08:22,804
Շատ մոտիկ, եթե ինձ հարցնես.

1298
01:08:22,806 --> 01:08:24,504
Նյարդդ պահիր, ՄակԲեթ։

1299
01:08:24,506 --> 01:08:26,273
Խուսափեք ձեր քաջությունը
դեպի կպչուն տեղը!

1300
01:08:26,275 --> 01:08:27,839
Մենք այնքան մոտ ենք այնտեղ:

1301
01:08:27,841 --> 01:08:30,671
Ես հետևել եմ այս տիկնոջը
ամբողջ Լոնդոնով

1302
01:08:30,673 --> 01:08:34,939
և հավաքեց յուրաքանչյուրը
նրա խելացի փոքրիկ հուշումներից:

1303
01:08:34,941 --> 01:08:36,938
Այո՛։ Բայց ի՞նչ են նրանք նշանակում։

1304
01:08:36,940 --> 01:08:39,537
Դա պարզապես
տառերի խառնաշփոթ, այնպես չէ՞:

1305
01:08:41,141 --> 01:08:43,272
Ըհը:
Դրանք ամենևին էլ տառեր չեն։

1306
01:08:43,274 --> 01:08:45,838
Դրանք երաժշտական ​​նոտաներ են։

1307
01:08:45,840 --> 01:08:49,906
Իսկապես,
Պուարո. Եվ ես հավատում եմ, որ գիտեմ

1308
01:08:49,908 --> 01:08:52,775
պարզապես որտեղ խաղալ դրանք:

1309
01:08:55,274 --> 01:08:57,404
Պահիր այն։

1310
01:08:57,406 --> 01:09:00,173
Դա զարմանալի պատմություն է։

1311
01:09:00,175 --> 01:09:02,971
Բայց այն ամենը, ինչ դուք կարող եք իրականում ապացուցել

1312
01:09:02,973 --> 01:09:05,173
Ֆենիքս Բյուքենանն է
պահպանում է իր հին զգեստները.

1313
01:09:05,175 --> 01:09:07,906
Ինձ մի քանի ծանր ապացույց բերեք:

1314
01:09:07,908 --> 01:09:09,472
Բեր ինձ գիրքը
իր մատնահետքերով,

1315
01:09:09,474 --> 01:09:11,005
իսկ հետո դու գործ ունես:

1316
01:09:11,007 --> 01:09:14,506
Բայց մինչ այդ կա
ոչինչ չեմ կարող անել: կներես։

1317
01:09:14,508 --> 01:09:17,504
Ուր է նա գնում ...
Ո՞ւր է նա գնում:

1318
01:09:17,506 --> 01:09:19,905
Հիմա ի՞նչ անենք։

1319
01:09:19,907 --> 01:09:21,305
չգիտեմ։

1320
01:09:21,307 --> 01:09:24,872
Դե, գոնե մենք կարող ենք ասել
Paddington մենք գիտենք, թե ով է դա արել:

1321
01:09:24,874 --> 01:09:27,173
-Օ՜, ոչ:
-Ի՞նչ:

1322
01:09:27,175 --> 01:09:29,404
- Մենք կարոտել ենք այցելել:
-Օ՜

1323
01:09:29,406 --> 01:09:30,675
Փադինգթոն.

1324
01:10:58,074 --> 01:10:59,504
Փադինգթոն!

1325
01:10:59,506 --> 01:11:01,640
Լյուսի մորաքույր?

1326
01:11:09,639 --> 01:11:12,440
-Մորաքույր Լյուսի!
- Փադինգթոն:

1327
01:11:15,073 --> 01:11:20,639
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ես կարծում էի, որ դու տանը կլինես:

1328
01:11:20,641 --> 01:11:23,504
Ես վախենում եմ
Ես այլևս չունեմ:

1329
01:11:23,506 --> 01:11:26,307
Տեսեք, ես բանտում եմ։

1330
01:11:27,940 --> 01:11:30,740
Եվ նույնիսկ Բրաունները
մոռացել են ինձ.

1331
01:11:38,339 --> 01:11:39,608
Փադինգթոն?

1332
01:11:43,807 --> 01:11:45,405
Բռունցքներ.

1333
01:11:45,407 --> 01:11:48,938
Այս գիշեր գիշեր է:
Մենք մեկնում ենք կեսգիշերին։

1334
01:11:48,940 --> 01:11:52,038
Դուք ուզում եք մաքրել ձեր անունը,
դա հիմա է կամ երբեք:

1335
01:11:52,040 --> 01:11:53,507
Դուք ներս?

1336
01:11:54,707 --> 01:11:55,974
ես ներս եմ։

1337
01:11:57,640 --> 01:12:00,404
Ճիշտ է։ Ժամանակն է զանգահարել այն
մի գիշեր.

1338
01:12:00,406 --> 01:12:02,472
Այնուամենայնիվ, այստեղ շատ բան չի կատարվում:

1339
01:12:02,474 --> 01:12:05,341
Նրանք լավն են եղել
ինչպես ոսկին վերջերս:

1340
01:12:13,374 --> 01:12:15,008
Լույսերն անջատված են:

1341
01:13:30,008 --> 01:13:31,042
Ահ!

1342
01:13:44,172 --> 01:13:45,440
Օ,, սենդվիչներ:

1343
01:13:46,139 --> 01:13:47,805
Փադինգթոն.

1344
01:13:47,807 --> 01:13:48,807
Գալիս.

1345
01:14:35,573 --> 01:14:37,708
Հաջողություն, փոքրիկ արջուկ:

1346
01:14:46,906 --> 01:14:49,038
Սա է կյանքը, տղաներ:

1347
01:14:50,673 --> 01:14:52,473
Ազատությո՜ւն։

1348
01:15:07,307 --> 01:15:08,875
Ցած բերեք նրան, Գդալ։

1349
01:15:27,975 --> 01:15:31,671
Ահա նա, տղաներ:
Մեր տոմսն այստեղից:

1350
01:15:31,673 --> 01:15:34,674
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ո՞ւր ենք գնում։

1351
01:15:36,806 --> 01:15:38,437
Հնարավոր է նաև
ասա նրան, Նաքս:

1352
01:15:38,439 --> 01:15:39,738
Ասա ինձ ինչ?

1353
01:15:39,740 --> 01:15:42,439
Չե՞նք մաքրելու
իմ անունը?

1354
01:15:42,441 --> 01:15:45,738
Ներողություն, երեխա: Պլանի փոփոխություն.

1355
01:15:45,740 --> 01:15:47,137
Ի՞նչ:

1356
01:15:47,139 --> 01:15:50,004
- Մենք հեռանում ենք երկրից:
-Իսկ դու գալիս ես մեզ հետ:

1357
01:15:50,006 --> 01:15:53,272
Բայց դու ինձ խաբեցիր:

1358
01:15:53,274 --> 01:15:57,238
Օ,, հիմա,
դա այդպես չէր:

1359
01:15:57,240 --> 01:15:58,839
Մենք քեզ լավություն էինք անում։

1360
01:15:58,841 --> 01:16:01,537
Եթե մենք ձեզ ճշմարտությունն ասեինք,
դու երբեք չէիր գա,

1361
01:16:01,539 --> 01:16:03,405
և ավելի լավ է այսպես:

1362
01:16:03,407 --> 01:16:08,638
Մենք պատրաստվում ենք
մարմելադ միասին.

1363
01:16:08,640 --> 01:16:10,773
Բայց ես չեմ ուզում, Նաքլս:

1364
01:16:10,775 --> 01:16:13,370
Ես ուզում եմ մաքրել իմ անունը
և գնա տուն:

1365
01:16:13,372 --> 01:16:16,507
Եվ դուք ասացիք, որ կօգնեք:
Դու խոստացել ես։

1366
01:16:21,407 --> 01:16:23,074
Ներողություն, երեխա:

1367
01:16:24,339 --> 01:16:26,871
Չի կարող անել:

1368
01:16:26,873 --> 01:16:28,940
Փադինգթոն!

1369
01:16:30,373 --> 01:16:32,506
Թող գնա։

1370
01:16:32,508 --> 01:16:34,974
Եթե նա ցանկանում է ստանալ
ինքն է ձերբակալվել,

1371
01:16:36,040 --> 01:16:37,775
դա նրա ընտրությունն է:

1372
01:17:19,541 --> 01:17:20,938
<i>Բարև:</i>

1373
01:17:20,940 --> 01:17:22,505
<i>Դուք հասել եք
Բրաունի նստավայրը:</i>

1374
01:17:22,507 --> 01:17:23,671
<i>Մենք հիմա այստեղ չենք...</i>

1375
01:17:23,673 --> 01:17:25,271
<i>...բայց թողեք հաղորդագրություն:</i>

1376
01:17:26,441 --> 01:17:30,672
Բարև, ես եմ: Փադինգթոն.

1377
01:17:30,674 --> 01:17:33,137
<i>Հուսով եմ, որ դեմ չեք
իմ կոչումը:</i>

1378
01:17:33,139 --> 01:17:34,471
<i>Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել</i>

1379
01:17:34,473 --> 01:17:38,772
<i>Ես դուրս եմ եկել բանտից
և, լավ,</i>

1380
01:17:38,774 --> 01:17:41,271
<i>Կարծում եմ, որ փախուստի մեջ եմ:</i>

1381
01:17:41,273 --> 01:17:42,638
<i>Ես իսկապես չէի ուզում,</i>

1382
01:17:42,640 --> 01:17:45,037
<i>բայց Նուքլսն ասաց
որ եթե մենք բռնկվենք</i>

1383
01:17:45,039 --> 01:17:46,741
<i>նա կօգնի մաքրել իմ անունը,</i>

1384
01:17:47,773 --> 01:17:50,638
<i>և հետո ես կարող էի տուն գալ:</i>

1385
01:17:50,640 --> 01:17:53,974
Բայց նա հիմա գնացել է
և ես մենակ եմ:

1386
01:17:55,607 --> 01:17:56,771
Ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչու

1387
01:17:56,773 --> 01:17:58,404
Ես զանգում եմ.

1388
01:17:58,406 --> 01:18:01,005
Ենթադրում եմ
Ես ուղղակի ուզում էի ասել...

1389
01:18:03,407 --> 01:18:04,675
...ցտեսություն:

1390
01:18:31,906 --> 01:18:34,138
-Բարև:
- <i>Փադինգթոն?</i>

1391
01:18:34,140 --> 01:18:36,372
Այո՛։ Այո, դա Փադինգթոնն է:

1392
01:18:36,374 --> 01:18:38,304
<i>Ես շատ եմ ցավում, որ փախել եմ,
Տիկին Բրաուն,</i>

1393
01:18:38,306 --> 01:18:39,537
<i>բայց ես մտածեցի
դու մոռացել էիր ինձ:</i>

1394
01:18:39,539 --> 01:18:42,037
Մենք երբեք չենք անի
մոռացիր քեզ, Փադինգթոն:

1395
01:18:42,039 --> 01:18:44,105
-Փադինգթոն?
-Դու ընտանիք ես:

1396
01:18:44,107 --> 01:18:45,271
Իսկ մենք գիտենք, թե ով է եղել գողը։

1397
01:18:45,273 --> 01:18:46,438
Դա Ֆենիքս Բյուքենենն է:

1398
01:18:46,440 --> 01:18:47,905
Պարոն Բյուքենան.

1399
01:18:47,907 --> 01:18:49,539
<i>Բայց նա է
անհետացել է օդում:</i>

1400
01:18:49,541 --> 01:18:51,072
Մենք փնտրում էինք նրան
ամեն նշաձողում

1401
01:18:51,074 --> 01:18:53,772
- այդ գրքում:
- Ամեն վերջին էջ:

1402
01:18:53,774 --> 01:18:55,907
«Այնտեղ, որտեղ ձեր բոլոր երազանքները
իրականանալ»:

1403
01:18:56,972 --> 01:18:58,472
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

1404
01:18:58,474 --> 01:19:00,838
Ահ, վրան գրված էր
թռուցիկ գրքի վերջին էջը:

1405
01:19:00,840 --> 01:19:02,739
<i>Միշտ ինձ ստիպում էր մտածել
մորաքույր Լյուսիի</i>

1406
01:19:02,741 --> 01:19:05,205
-Շատ տարօրինակ:
- <i>Արդյո՞ք:</i>

1407
01:19:05,207 --> 01:19:06,705
Ես գտա նույն արտահայտությունը

1408
01:19:06,707 --> 01:19:09,305
թղթի ջարդոնի վրա
Ֆենիքսի տանը։

1409
01:19:09,307 --> 01:19:10,470
<i>Իսկապե՞ս:</i>

1410
01:19:10,472 --> 01:19:12,571
վստահ եմ
Ես դա տեսել եմ նախկինում:

1411
01:19:12,573 --> 01:19:15,338
Նայիր. «Այնտեղ, որտեղ ձեր բոլոր երազանքները
իրականանալ»:

1412
01:19:15,340 --> 01:19:16,938
Օրգանը.

1413
01:19:16,940 --> 01:19:18,671
Այստեղ պետք է լինի տիկին
Կոզլովան թաքցրել է իր կարողությունը.

1414
01:19:18,673 --> 01:19:19,937
Եկեք հասնենք տոնավաճառին:

1415
01:19:19,939 --> 01:19:21,605
Արդեն ուշ է։
Նրանք այսօր մեկնում են:

1416
01:19:21,607 --> 01:19:23,171
Paddington կայարանից.

1417
01:19:23,173 --> 01:19:24,605
Ժամը 6:35-ին։

1418
01:19:24,607 --> 01:19:25,805
Դեռ ժամանակ կա։

1419
01:19:25,807 --> 01:19:27,337
Փադինգթոն, գնացեք դեպի
կայանը։

1420
01:19:27,339 --> 01:19:29,472
<i>Եթե մենք կարողանանք գտնել Ֆենիքսին
և ձեռք բերեք այդ գիրքը,</i>

1421
01:19:29,474 --> 01:19:31,070
<i>նրա մատնահետքերը
ամեն ինչ կապացուցի։</i>

1422
01:19:31,072 --> 01:19:33,271
Բայց դա կիլոմետրեր հեռու է,
Պարոն Բրաուն. ես կ...

1423
01:19:37,640 --> 01:19:39,038
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

1424
01:19:39,040 --> 01:19:41,072
Մաքրել ճանապարհը.

1425
01:19:41,074 --> 01:19:42,738
Սա աղբի արտակարգ իրավիճակ է:

1426
01:19:42,740 --> 01:19:44,836
Ներողություն

1427
01:19:44,838 --> 01:19:48,737
<i>Համաքաղաքացիներ, ես հենց նոր եմ
ստացել է հետախուզություն:</i>

1428
01:19:48,739 --> 01:19:52,837
<i>Արջը փախել է
և կարող է գնալ այս ճանապարհով:</i>

1429
01:19:52,839 --> 01:19:55,271
<i>Ես բարձրացրել եմ
թաղամասի խուճապի մակարդակը</i>

1430
01:19:55,273 --> 01:19:56,770
<i>«վայրի հիստերիայի»</i>

1431
01:19:56,772 --> 01:19:58,537
Դուրս եկեք ճանապարհից,
Պարոն Քարի։

1432
01:19:58,539 --> 01:20:00,705
Փադինգթոնը չի գալիս
այս կերպ!

1433
01:20:00,707 --> 01:20:01,904
Նա մաքրելու է իր անունը:

1434
01:20:01,906 --> 01:20:04,338
Եվ մենք պատրաստվում ենք
բերեք նրան տուն!

1435
01:20:04,340 --> 01:20:05,705
<i>Մենք նրան այստեղ չենք ուզում:</i>

1436
01:20:05,707 --> 01:20:08,572
Ոչ, իհարկե, դու չես անում:
Դուք երբեք չեք ունեցել:

1437
01:20:08,574 --> 01:20:10,638
Հենց որ աչքերդ գցես
այդ արջի վրա,

1438
01:20:10,640 --> 01:20:12,606
դու որոշեցիր
նրա մասին։

1439
01:20:12,608 --> 01:20:14,837
Դե, Պադինգթոնի
ոչ այդպես:

1440
01:20:14,839 --> 01:20:16,639
Նա փնտրում է լավը
բոլորիս մեջ,

1441
01:20:16,641 --> 01:20:18,937
և ինչ-որ կերպ նա գտնում է այն:

1442
01:20:18,939 --> 01:20:21,803
Դրա համար նա ընկերներ է ձեռք բերում
ուր էլ որ գնա։

1443
01:20:21,805 --> 01:20:24,337
Եվ դա է պատճառը, որ Windsor Gardens
ավելի ուրախ տեղ է

1444
01:20:24,339 --> 01:20:25,937
երբ նա մոտ է:

1445
01:20:25,939 --> 01:20:29,204
Նա չէր վարանի
եթե մեզանից որևէ մեկը օգնության կարիք ուներ:

1446
01:20:29,206 --> 01:20:33,540
Այսպիսով, մի կողմ կանգնեք, պարոն Քարի,
որովհետև մենք անցնում ենք:

1447
01:20:42,739 --> 01:20:44,237
<i>Հաճելի փորձ, Բրաուն:</i>

1448
01:20:44,239 --> 01:20:46,471
<i>Ձեր ծրագիրը
կարծես կանգ է առել:</i>

1449
01:20:46,473 --> 01:20:48,104
<i>Հավանեք ձեր մեքենան:</i>

1450
01:20:48,106 --> 01:20:51,305
<i>Փորձեք խեղդել: Շարունակեք, փորձեք խեղդուկը:
Դուք ողողում եք այն:</i>

1451
01:20:51,307 --> 01:20:53,071
Կցորդիչ, երկրորդ փոխանցում,
Պարոն Բրաուն.

1452
01:20:53,073 --> 01:20:54,638
Ի՞նչ:

1453
01:20:54,640 --> 01:20:56,404
- Երեքից հետո։ Երեք.
- <i>Ի՞նչ է կատարվում

1454
01:20:56,406 --> 01:20:59,770
<i>Դուք անօրինական կերպով շրջում եք
հանրային մայրուղու վրա:</i>

1455
01:20:59,772 --> 01:21:01,171
Դրեք ձեր մեջքը դրա մեջ:

1456
01:21:01,173 --> 01:21:03,039
<i>Մի հրեք այդ մեքենան:</i>

1457
01:21:03,041 --> 01:21:05,774
- Փադինգթոնին տուն բեր:
-Շնորհակալություն։

1458
01:21:18,307 --> 01:21:22,839
Ճիշտ է, Պադինգթոն, ցածր մնա,
և հիշիր, դու աղբարկղ ես:

1459
01:21:26,772 --> 01:21:28,737
Դու աղբաման ես:
Դու աղբաման ես:

1460
01:21:28,739 --> 01:21:31,337
Պարզապես սովորական աղբարկղ
գնալով զբոսանքի.

1461
01:21:36,473 --> 01:21:39,637
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

1462
01:21:39,639 --> 01:21:42,637
Այստեղ տեսնելու ոչինչ չկա, սպա:
Պարզապես աղբաման:

1463
01:21:42,639 --> 01:21:44,571
Հմմ

1464
01:21:44,573 --> 01:21:46,440
Շատ լավ է աղբաման լինելը:

1465
01:22:01,940 --> 01:22:03,007
Պարոնայք.

1466
01:22:24,273 --> 01:22:25,737
Փադինգթոն!

1467
01:22:25,739 --> 01:22:28,906
Պարոն Բրաուն։
Շուտ, նա նավի վրա է:

1468
01:22:31,306 --> 01:22:33,637
մի անհանգստացեք,
Ես ինքս կզբաղվեմ դրանով:

1469
01:22:33,639 --> 01:22:35,605
Մենք պետք է հասնենք
այդ գնացքով։

1470
01:22:35,607 --> 01:22:37,874
Բայց ինչպե՞ս։

1471
01:22:40,439 --> 01:22:42,073
Ես մի միտք ունեմ.

1472
01:22:43,473 --> 01:22:45,570
Բարի լույս, տիկին: Պարոն
Բարի գալուստ նավի վրա:

1473
01:22:45,572 --> 01:22:46,871
Առավոտյան. Շնորհակալություն։

1474
01:22:46,873 --> 01:22:48,404
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բաժակ առաջարկել
շամպայնի՞ց

1475
01:22:48,406 --> 01:22:50,204
Օ, շատ շնորհակալ եմ:
Դա շատ բարի է:

1476
01:22:50,206 --> 01:22:51,671
Շատ քաղաքակիրթ, այո:

1477
01:22:51,673 --> 01:22:54,004
Հաճելի է ընդմիջում ունենալ
այն ամենից հետո, ինչ ես անցել եմ

1478
01:22:54,006 --> 01:22:56,238
այդ գազան արջի հետ։

1479
01:22:56,240 --> 01:22:57,937
Կաթսայի ճնշում, 225.

1480
01:22:57,939 --> 01:23:00,904
Ջուր՝ կես բաժակ։
Օդային արգելակ, անջատված:

1481
01:23:00,906 --> 01:23:03,071
Հաճելի աշխատանք, J-Dog:

1482
01:23:03,073 --> 01:23:04,671
Իմ անունը J-Dog չէ:

1483
01:23:04,673 --> 01:23:08,604
Ջոնաթան Բրաունն է։
Եվ ես սիրում եմ գոլորշու գնացքներ:

1484
01:23:08,606 --> 01:23:10,970
-Վա՜յ, ի սեր:
-Շատ եմ ցավում:

1485
01:23:10,972 --> 01:23:13,471
Իջիր։ Դադարեցրեք:

1486
01:23:13,473 --> 01:23:14,970
Ինձ մի՛ փակիր, Գերտրուդա։

1487
01:23:14,972 --> 01:23:17,570
Ինձ վրա հենց նոր թափեցին
սառեցված հեղուկով:

1488
01:23:17,572 --> 01:23:21,407
Ջերալդ, ես ուզում եմ, որ դու լռես:

1489
01:23:23,273 --> 01:23:24,838
Այո, Գերտրուդա։

1490
01:23:24,840 --> 01:23:26,271
<i>...ժամը յոթ:</i>

1491
01:23:26,273 --> 01:23:28,439
<i>Ահա BBC-ի նորությունները:</i>

1492
01:23:28,441 --> 01:23:30,736
<i>Չորս դատապարտյալ
հանդուգն փախուստ</i>ը կատարեց

1493
01:23:30,738 --> 01:23:32,603
<i>Պորտոբելլոյի բանտից
անցյալ գիշեր:</i>

1494
01:23:32,605 --> 01:23:34,438
<i>Բանտարկյալները բոլորն էլ կարծես
անհետացել են</i>

1495
01:23:34,440 --> 01:23:36,137
<i>առանց հետքի...</i>

1496
01:23:36,139 --> 01:23:37,737
<i>...բացի Պադինգթոն Բրաունից,</i>

1497
01:23:37,739 --> 01:23:40,570
<i>ում տեսել են տոնավաճառ նստելիս
գնացքը մեկնում է Բրիստոլ:</i>

1498
01:23:40,572 --> 01:23:42,104
<i>Ոստիկանությունը փակվում է</i>

1499
01:23:42,106 --> 01:23:44,503
<i>և ակնկալում եմ կատարել
շուտով ձերբակալություն:</i>

1500
01:23:45,906 --> 01:23:48,538
Խեղճ փոքրիկ տղա:

1501
01:23:48,540 --> 01:23:51,405
Պետք է ինչ-որ տեղ այնտեղ ներքևում լինի
հենց հիմա:

1502
01:23:51,407 --> 01:23:53,872
Մի՞թե մենք չպետք է օգնենք նրան,
Բռունցքե՞ր:

1503
01:23:53,874 --> 01:23:55,838
Ինչպե՞ս:
Մենք վերադառնում ենք այնտեղ,

1504
01:23:55,840 --> 01:23:58,338
նրանք պարզապես չեն փակի մեզ,
նրանք դեն կգցեն բանալին:

1505
01:23:58,340 --> 01:24:00,939
Ես գիտեմ, բայց նա մեր ընկերն է:

1506
01:24:02,241 --> 01:24:03,906
Կառչեք պլանին:

1507
01:24:05,474 --> 01:24:08,673
Ես ոչ մեկի համար ոչինչ չեմ անում
ոչնչի համար:

1508
01:24:31,306 --> 01:24:33,503
Դե, պապիկ,

1509
01:24:33,505 --> 01:24:35,573
ճշմարտության պահը.

1510
01:24:39,341 --> 01:24:40,540
Դ.

1511
01:24:42,173 --> 01:24:43,305
Դ.

1512
01:24:45,373 --> 01:24:46,572
Ա.

1513
01:24:47,006 --> 01:24:48,007
Ա.

1514
01:24:48,706 --> 01:24:50,771
Գիրքը.

1515
01:24:54,207 --> 01:24:55,640
Ահ.

1516
01:24:58,907 --> 01:25:02,270
-Ի՞նչ է նա անում:
-Չգիտեմ:

1517
01:25:02,272 --> 01:25:04,837
- Փադինգթոն!
- Նա մեզ չի լսում:

1518
01:25:04,839 --> 01:25:06,470
Կարո՞ղ է այս բանն ավելի արագ գնալ:

1519
01:25:06,472 --> 01:25:08,170
Ես կարող եմ փորձել
բայց ինձ ավելի շատ ածուխ է պետք:

1520
01:25:08,172 --> 01:25:09,271
Ես դրա վրա եմ:

1521
01:25:09,273 --> 01:25:11,205
Քաշեք կողքին:
Ես անցնում եմ դիմացով:

1522
01:25:11,207 --> 01:25:12,971
-Ես կգամ քեզ հետ:
-Ջուդի...

1523
01:25:12,973 --> 01:25:14,674
Պարզապես դուք փորձեք և կանգնեցրեք մեզ:

1524
01:25:16,207 --> 01:25:17,506
Արի ուրեմն

1525
01:25:52,471 --> 01:25:54,703
-Պատրա՞ստ:
-Այո:

1526
01:25:54,705 --> 01:25:55,707
Գնա՛

1527
01:26:07,472 --> 01:26:09,171
<i>Բացեք ձեր միտքը</i>

1528
01:26:09,173 --> 01:26:10,806
<i>և քո ոտքերը կհետևեն:</i>

1529
01:26:18,140 --> 01:26:19,771
Պարոն Բրաուն։

1530
01:26:19,773 --> 01:26:20,874
Տիկին Թռչուն.

1531
01:26:23,274 --> 01:26:24,473
Գ.

1532
01:26:28,039 --> 01:26:30,872
Եվ վերջապես Է.

1533
01:26:34,505 --> 01:26:36,041
Այն աշխատում է։

1534
01:26:49,939 --> 01:26:51,839
Օհ.

1535
01:26:55,407 --> 01:26:57,337
Ողջույն։

1536
01:26:57,339 --> 01:26:59,540
Գեղեցիկ չե՞ս։

1537
01:27:00,406 --> 01:27:04,272
Ուեսթ Էնդ, ահա ես գալիս եմ:

1538
01:27:06,940 --> 01:27:08,074
Առավոտյան.

1539
01:27:10,705 --> 01:27:11,838
Ո՛չ։

1540
01:27:11,840 --> 01:27:14,839
Ի՞նչ էր դա։ Դ.Ֆ.

1541
01:27:15,273 --> 01:27:16,573
Դ.

1542
01:27:17,939 --> 01:27:19,070
Վերադարձեք այդ գրքով։

1543
01:27:40,505 --> 01:27:43,771
Որտեղ եք կարծում
դու գնում ես, արջ?

1544
01:27:43,773 --> 01:27:48,771
Դա գնացք է: Դա գալիս է
վերջ, ինչպես բոլորս, ավաղ.

1545
01:27:50,973 --> 01:27:51,974
Վա՜յ։

1546
01:27:54,473 --> 01:27:58,307
Ելք արջ,
հետապնդվում է դերասանի կողմից.

1547
01:28:00,573 --> 01:28:02,439
Ֆենիքս Բյուքենան.

1548
01:28:03,438 --> 01:28:05,139
Տիկին Թռչուն.

1549
01:28:05,141 --> 01:28:07,637
Օ,, ուրեմն, հիմա հիշում ես ինձ:

1550
01:28:07,639 --> 01:28:11,170
Դե, ես երբեք: Հեծելազորը.

1551
01:28:11,172 --> 01:28:16,003
Մի ծեր քրոն, մի փոքրիկ աղջիկ
և ապահովագրական մարդ:

1552
01:28:16,005 --> 01:28:17,204
ի՞նչ եմ անելու։

1553
01:28:17,206 --> 01:28:19,337
Ես ձեզ կոնկրետ կասեմ
ինչ եմ պատրաստվում անել:

1554
01:28:19,339 --> 01:28:21,403
- Մմմ?
-Ես լավ եմ ծաղկելու

1555
01:28:21,405 --> 01:28:23,004
խայթել քո քթին:

1556
01:28:23,006 --> 01:28:25,071
Շատ լավ գաղափար չէ:

1557
01:28:26,338 --> 01:28:29,604
Բեմական մարտ, չորրորդ մակարդակ:

1558
01:28:29,606 --> 01:28:32,571
Դե, որտեղից եմ ես գալիս,
տիկին,

1559
01:28:32,573 --> 01:28:35,470
նրանք քեզ սովորեցնում են երբեք չբերել
դանակ՝ հրազենային ծեծկռտուքի համար.

1560
01:28:36,806 --> 01:28:39,739
Կարծում եմ՝ կգտնես
որը կրակում է պլաստիկ տեգեր:

1561
01:28:41,405 --> 01:28:43,671
Այսպիսով, դա տեղի է ունենում:

1562
01:28:43,673 --> 01:28:46,674
Մինչդեռ այս սուրը նայում է
շատ սուր.

1563
01:28:48,174 --> 01:28:49,940
Հետ գնացեք։
Բոլորդ, վերադարձեք:

1564
01:28:59,974 --> 01:29:02,504
Եվ ձեզ համար, պարոն,
ջամբո պավլովան.

1565
01:29:02,506 --> 01:29:03,840
-Ահ.
- Վայելիր:

1566
01:29:06,173 --> 01:29:10,507
Ողջույն, մեծարգո:
Մազերը գեղեցիկ տեսք ունեն։

1567
01:29:15,107 --> 01:29:16,772
Փադինգթոն!

1568
01:29:16,774 --> 01:29:17,974
Միսիս Բրաուն։

1569
01:29:20,373 --> 01:29:22,838
Ես մի միտք ունեմ.

1570
01:29:22,840 --> 01:29:27,041
Լավ. Լավ. Գերազանց։
Հիմա ձեր մորթե ընկերոջ համար:

1571
01:29:37,606 --> 01:29:39,840
Դանդաղեցե՛ք, Ջոնաթան։

1572
01:29:46,006 --> 01:29:48,104
Coo-ee!

1573
01:29:48,106 --> 01:29:50,440
Ինչպիսի խելացի փոքրիկ արջուկ:

1574
01:29:55,405 --> 01:29:58,436
Մի անհանգստացեք:
Ես գիտեմ մի հնարք

1575
01:29:58,438 --> 01:30:01,006
Հարի Հուդինին անում էր:

1576
01:30:16,439 --> 01:30:18,774
Թռի՛ր, Պադինգթոն։
Ես քեզ կբռնեմ։

1577
01:30:20,372 --> 01:30:21,572
Ո՛չ։

1578
01:30:22,905 --> 01:30:24,572
Ո՜վ

1579
01:30:34,807 --> 01:30:36,539
Ցտեսություն, արջուկ:

1580
01:30:53,906 --> 01:30:54,974
Բուլսի՜

1581
01:31:15,973 --> 01:31:18,137
Կանգնեցրե՛ք գնացքը, Ջոնաթան։

1582
01:32:53,940 --> 01:32:55,606
Գնանք, տղաներ։

1583
01:33:29,539 --> 01:33:31,437
Բռունցք, դու վերադարձար:

1584
01:33:31,439 --> 01:33:33,537
Չի կարելի մարմելադ պատրաստել
հիմա ինքնուրույն, կարո՞ղ եմ:

1585
01:33:33,539 --> 01:33:35,170
Շնորհակալություն բոլորին։

1586
01:33:35,172 --> 01:33:36,439
Փադինգթոն?

1587
01:33:37,439 --> 01:33:38,704
Նա այրվում է:

1588
01:33:38,706 --> 01:33:40,606
Ավելի լավ է ստանալ
փոքրիկը պառկել է քնելու:

1589
01:33:42,339 --> 01:33:43,638
- Մայրի՛կ:
- Փադինգթոն!

1590
01:33:43,640 --> 01:33:45,004
Նա լավ չէ:

1591
01:33:45,006 --> 01:33:47,037
մի անհանգստացեք,
նա լավ կլինի:

1592
01:33:47,039 --> 01:33:48,774
Դու չէ՞, փոքրիկ ընկեր:

1593
01:34:12,572 --> 01:34:13,936
Փադինգթոն!

1594
01:34:13,938 --> 01:34:16,971
-Որտե՞ղ եմ ես:
-Հիմա հանգիստ եղիր:

1595
01:34:16,973 --> 01:34:21,404
Դու մեզ սարսափեցրեցիր,
բայց դու հիմա տանն ես:

1596
01:34:21,406 --> 01:34:23,738
- Տուն?
- Ճիշտ է: Նայիր.

1597
01:34:23,740 --> 01:34:25,936
Ոստիկանները հասկացան, որ դա կանեն
սարսափելի սխալ թույլ տվեց.

1598
01:34:25,938 --> 01:34:28,804
Ֆենիքս Բյուքենան
ձերբակալվել է, իսկ

1599
01:34:28,806 --> 01:34:32,537
Ես կարող եմ ավելացնել, այլևս չկա
մեր Պլատինում ակումբի անդամ:

1600
01:34:32,539 --> 01:34:35,903
-Հետո...
-Դու ազատ արջ ես:

1601
01:34:35,905 --> 01:34:39,137
- Որքա՞ն ժամանակ է, որ քնած եմ:
- Երեք օր:

1602
01:34:39,139 --> 01:34:41,537
Երեք օր! Բայց դա նշանակում է...

1603
01:34:41,539 --> 01:34:43,236
Լյուսի մորաքույրի ծննդյան օրն է։

1604
01:34:43,238 --> 01:34:45,404
Եվ ես նրան երբեք ոչինչ չեմ ուղարկել:

1605
01:34:45,406 --> 01:34:46,804
Ոչինչ, Պադինգթոն:

1606
01:34:46,806 --> 01:34:48,936
Բայց ամեն ինչ կարգին չէ,
Տիկին Բրաուն.

1607
01:34:48,938 --> 01:34:53,471
Տեսեք, մորաքույր Լյուսին այդպես էլ արեց
շատ բան ինձ համար, երբ ես ձագ էի:

1608
01:34:53,473 --> 01:34:56,370
Առանց նրա ես երբեք չէի լինի
եկել են Լոնդոն։

1609
01:34:56,372 --> 01:34:59,069
Եվ ես ենթադրում եմ
այն ամենը, ինչ ես երբևէ իսկապես ցանկացել եմ

1610
01:34:59,071 --> 01:35:01,137
նրան հպարտացնելու համար էր:

1611
01:35:01,139 --> 01:35:03,369
Բայց հիմա նա պատրաստվում է արթնանալ
իր ծննդյան օրը

1612
01:35:03,371 --> 01:35:04,737
առանց նվերի

1613
01:35:04,739 --> 01:35:07,070
և մտածիր
Ես նրան ամբողջովին հիասթափեցրել եմ:

1614
01:35:07,072 --> 01:35:11,903
Օ՜, մեծ սագ,
նա ընդհանրապես դա չի մտածի:

1615
01:35:11,905 --> 01:35:13,040
Նա չի՞:

1616
01:35:13,971 --> 01:35:15,639
Եկեք մեզ հետ:

1617
01:35:17,772 --> 01:35:20,806
Ահա նա է։

1618
01:35:27,273 --> 01:35:30,671
-Դուք բոլորդ այստեղ ի՞նչ եք անում:
-Ուզում էինք շնորհակալություն հայտնել:

1619
01:35:30,673 --> 01:35:31,902
Շնորհակալություն

1620
01:35:31,904 --> 01:35:33,003
Ամեն ինչի համար
դու արել ես մեզ համար:

1621
01:35:34,173 --> 01:35:36,204
Եթե դու չլինեիր,
մենք երբեք չէինք հանդիպի:

1622
01:35:36,206 --> 01:35:38,069
Դու օգնեցիր ինձ հանձնել քննությունս։

1623
01:35:38,071 --> 01:35:40,304
Ես մշտապես կողպված կլինեի
իմ տնից դուրս.

1624
01:35:41,706 --> 01:35:44,969
Ես կասեի, որ դուք բավականին շատ եք
հպարտանալ.

1625
01:35:44,971 --> 01:35:47,337
Եվ երբ մենք լսեցինք
որ ոստիկանությունը ցանկանում էր

1626
01:35:47,339 --> 01:35:48,769
թռչող գիրքը
ապացույցների համար,

1627
01:35:48,771 --> 01:35:52,438
մենք կարծում էինք, որ կգտնենք
Մորաքույր Լյուսին ևս մեկ նվեր:

1628
01:35:52,440 --> 01:35:54,003
Այսպիսով, մենք բոլորս
միասին փաթաթված:

1629
01:35:54,005 --> 01:35:56,970
Ես մի քանի լավություն արեցի
օդային ուժերի իմ հին ընկերներից:

1630
01:35:56,972 --> 01:35:59,538
Եվ մենք մտածում ենք
նա դա կսիրի:

1631
01:35:59,540 --> 01:36:02,203
Բայց... ի՞նչ է դա։

1632
01:36:02,205 --> 01:36:03,571
Դուք ցանկանում էիք ձեռք բերել այդ գիրքը

1633
01:36:03,573 --> 01:36:06,004
այնպես որ մորաքույր Լյուսին կարող էր տեսնել Լոնդոնը,
չէ՞

1634
01:36:06,006 --> 01:36:07,704
Դա միշտ նրա երազանքն էր:

1635
01:36:07,706 --> 01:36:11,969
Դե, մենք մտածեցինք.
ինչու նայեք Լոնդոնը գրքում

1636
01:36:11,971 --> 01:36:14,371
երբ նա կարող էր տեսնել
իսկականը?

1637
01:36:17,406 --> 01:36:19,540
Ինչու չես գնում
և պատասխանել դրան.

1638
01:36:36,706 --> 01:36:38,073
Օ...

1639
01:36:41,240 --> 01:36:42,707
Փադինգթոն.

1640
01:36:45,039 --> 01:36:47,440
Ծնունդդ շնորհավոր, մորաքույր Լյուսի:

1641
01:36:49,590 --> 01:36:54,590
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

1642
01:37:01,839 --> 01:37:04,237
<i>♪ Թափահարել, թափահարել, թափահարել, Սենորա</i>

1643
01:37:04,239 --> 01:37:05,969
<i>♪ Թափահարեք ձեր մարմնի գիծը</i>

1644
01:37:05,971 --> 01:37:10,169
<i>♪ Թափահարել, թափահարել, թափահարել, Սենորա
Անընդհատ թափահարեք այն</i>ը

1645
01:37:10,171 --> 01:37:14,204
<i>♪ Աշխատիր, աշխատիր, աշխատիր, Սենորա
Աշխատեք ձեր մարմնի գիծ</i>ը

1646
01:37:14,206 --> 01:37:18,403
<i>♪ Թափահարել, թափահարել, թափահարել, Սենորա
Անընդհատ թափահարեք այն</i>ը

1647
01:37:18,405 --> 01:37:20,604
<i>♪ Իմ ընկերուհու անունը Սենորա է</i>

1648
01:37:20,606 --> 01:37:22,537
<i>♪ Ես ասում եմ ձեզ ընկերներ,
Ես պաշտում եմ նրան</i>ը

1649
01:37:22,539 --> 01:37:24,703
<i>♪ Եվ երբ նա պարում է,
ախ ախպեր</i>

1650
01:37:24,705 --> 01:37:27,103
<i>♪ Նա փոթորիկ է
բոլոր տեսակի եղանակներին</i>

1651
01:37:27,105 --> 01:37:28,471
<i>♪ Անցնել գծի մեջ</i>

1652
01:37:28,473 --> 01:37:31,202
<i>♪ Թափահարեք ձեր մարմինը
եւ ցատկել գիծ</i>ը

1653
01:37:31,204 --> 01:37:32,571
<i>♪ Անցնել գծի մեջ</i>

1654
01:37:32,573 --> 01:37:35,136
<i>♪ Թափահարեք ձեր մարմինը
եւ ցատկել գիծ</i>ը

1655
01:37:35,138 --> 01:37:39,270
<i>♪ Թափահարել, թափահարել, թափահարել, Սենորա
Թափահարեք մարմնի գիծ</i>ը

1656
01:37:39,272 --> 01:37:43,471
<i>♪ Թափահարել, թափահարել, թափահարել, Սենորա
Անընդհատ թափահարեք այն</i>ը

1657
01:37:43,473 --> 01:37:47,604
<i>♪ Դուք կարող եք խոսել cha cha-ի մասին
Տանգո, վալս կամ ռումբա</i>

1658
01:37:47,606 --> 01:37:49,970
<i>♪ Սենորայի պարը վերնագիր չունի</i>

1659
01:37:49,972 --> 01:37:52,170
<i>♪ Թամբի վրա ցատկել,
բռնիր սանձից</i>ը

1660
01:37:52,172 --> 01:37:53,537
<i>♪ Անցնել գծի մեջ</i>

1661
01:37:53,539 --> 01:37:56,236
<i>♪ Թափահարեք ձեր մարմինը
եւ ցատկել գիծ</i>ը

1662
01:37:56,238 --> 01:37:57,604
<i>♪ Անցնել գծի մեջ</i>

1663
01:37:57,606 --> 01:37:59,905
<i>♪ Թափահարեք ձեր մարմինը
եւ ցատկել գիծ</i>ը

1664
01:38:04,972 --> 01:38:07,504
Ֆենիքս Բյուքենան,

1665
01:38:07,506 --> 01:38:11,670
դու ապացուցել ես քեզ
լինել զզվելի հանցագործ

1666
01:38:11,672 --> 01:38:15,604
և խայտառակություն ազնվականի համար
դերասանական մասնագիտություն.

1667
01:38:15,606 --> 01:38:19,104
Ես քեզ դատապարտում եմ տասը տարի,

1668
01:38:19,106 --> 01:38:24,739
և ես առաջարկում եմ օգտագործել
ձեր ժամանակը ճաղերի հետևում իմաստուն է:

1669
01:38:26,705 --> 01:38:28,340
ես պիտի.

1670
01:38:35,372 --> 01:38:38,336
<i>♪ Լսիր անձրևին
տանիքին գնալ</i>

1671
01:38:38,338 --> 01:38:40,971
<i>♪ Փիթ Փիթթի Փեթ, Փիթ Փիթթի Փեթ
Խղճահարություն</i>

1672
01:38:40,973 --> 01:38:45,703
<i>♪ Նստեք կատու
Ժամերով տուն չենք հասնի</i>

1673
01:38:45,705 --> 01:38:49,471
<i>♪ Հանգստացեք և լսեք անձրևը
տանիքին գնալ</i>

1674
01:38:49,473 --> 01:38:51,304
<i>♪ Plunk planka plink,
plunk planka plink</i>ը

1675
01:38:51,306 --> 01:38:52,870
<i>♪ Պլանկա</i>

1676
01:38:52,872 --> 01:38:57,870
<i>♪ Եկեք խմենք
Եվ ապաստան ցնցուղներից</i>

1677
01:38:57,872 --> 01:39:03,370
<i>♪ Անձրև, անձրև, մի գնա
Լցրու երկինք</i>ը

1678
01:39:03,372 --> 01:39:09,572
<i>♪ Անձրև ամբողջ գիշեր
Մենք կմնանք հարմարավետ և չոր</i>

1679
01:39:11,804 --> 01:39:16,003
<i>♪ Լսիր անձրևին
տանիքին գնալ</i>

1680
01:39:16,005 --> 01:39:20,869
<i>♪ Փիթ փիթթի պաթ, պլունկա փլինկ
Պլանկ</i>ը

1681
01:39:20,871 --> 01:39:25,039
<i>♪ Ափսոս, որ այդպես է
ոչ փոթորիկ</i>ը

1682
01:39:28,871 --> 01:39:34,072
<i>♪ Լսեք plink
դեպի սիրուն անձրև</i>ը

1683
01:39:43,406 --> 01:39:46,204
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1684
01:39:46,206 --> 01:39:49,171
Դե, կարծես ինձ պետք չէր

1685
01:39:49,173 --> 01:39:51,906
West End
վերջիվերջո. Պարզապես

1686
01:39:53,739 --> 01:39:56,036
գերի հանդիսատես.

1687
01:39:56,038 --> 01:39:57,436
Ինչպիսի՞ն եմ ես:

1688
01:39:57,438 --> 01:40:00,437
Պահապաններ, փակե՛ք ինձ։
Օ, սպասիր, դու ունես:

1688
01:40:01,305 --> 01:40:07,651
Խնդրում ենք գնահատել այս ենթագրերը %url%
Օգնեք այլ օգտվողներին ընտրել լավագույն ենթագրերը